Was heißt »was« auf Rumänisch?

Das Pronomen »was« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ce
  • ceva

Synonyme

ja:
da
oder:
ori
sau

Antonyme

viel:
mult

Rumänische Beispielsätze

  • Să mergem să luăm ceva de mâncare.

  • Țipă ceva mai încet!

  • Dă muzica ceva mai încet!

  • ceva mai tare!

  • Vrei să ai ceva companie?

  • Tom turnă ceva vin într-un pahar.

  • E ceva în neregulă aici.

  • Astăzi, starea ta de spirit este bună. S-a întâmplat ceva frumos?

  • Vreau să-ți zic ceva.

  • Ei au vrut ceva mai bun.

  • I-ai cumpărat ceva de Crăciun?

  • Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.

  • Nu se poate să fi spus Jane așa ceva.

  • Să nu faci așa ceva.

  • De ce ai spus așa ceva?

  • Poate s-a întâmplat ceva cu ea.

  • Vreau să mănânc ceva.

  • Mergem să prânzim undeva ceva?

  • Spune ceva!

  • Cine ar fi așa de prost să facă așa ceva.

Was übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: was. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: was. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7864472, 8399564, 8399625, 8403605, 8427422, 6582814, 5820667, 5369376, 5211357, 5189747, 5165077, 5098280, 4538884, 4538865, 4538863, 4292181, 4209572, 11458239, 11477720 & 11499685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR