Was heißt »was« auf Niederländisch?

Das Pronomen »was« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wat
  • hetgeen

Synonyme

ja:
ja
nicht:
niet
oder:
dan wel
of
wa­r­um:
waarom

Antonyme

viel:
veel

Niederländische Beispielsätze

  • Vertel me wat er is gebeurd.

  • Nu begrijp ik wat er gebeurd is.

  • Hij heeft heel wat sexappeal.

  • Hij zat maar wat te staren.

  • Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

  • Men oogst, wat men gezaaid heeft.

  • Zeg tegen Tom wat hij moet doen!

  • Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

  • Wij kochten wat brood.

  • Ik weet niet wat ze doen.

  • Ik weet niet wat ze aan het doen zijn.

  • Ik heb je niet verteld wat ik in deze brief had geschreven.

  • Hij is wat wij een pionier noemen.

  • Onmiddellijk na het warme bad dronk ik wat sap.

  • Doe wat basilicum op de pizza.

  • Toms reactie was het tegenovergestelde van wat Maria had verwacht.

  • Niemand weet wat er echt aan het gebeuren is.

  • Laat me zien wat u heeft.

  • Laat me zien wat je hebt.

  • Doe heel wat melk in mijn koffie.

Was übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: was. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: was. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7668751, 7694691, 7694712, 7694962, 7695093, 7703802, 7706607, 7706631, 7715217, 7729105, 7729106, 7729154, 7729167, 7729183, 7550556, 7748592, 7752556, 7535462, 7535460 & 7533105. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR