Was heißt »was« auf Latein?

Das Pronomen was lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • quid

Synonyme

nicht:
haud
non
oder:
aut
vel
wie­so:
cur

Lateinische Beispielsätze

  • Ideo dico vobis: Ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus quam vestimentum?

  • Velim scire quid Thomas sentiat.

  • Verbum quid est?

  • Vocabulum quid est?

  • Thomas Mariae quid ei agendum sit nondum dixit.

  • Thomas quid legit?

  • Vir quid dicit?

  • Vir quid dixit?

  • Mulier quid dīcit?

  • Fēmina quid dīcit?

  • Quamquam ridentem dicere verum/ quid vetat.

  • Nesciebam quid hic inventurus essem.

  • Nescire autem quid antequam natus sis acciderit, id est semper esse puerum.

  • Nescio quid ageret.

  • Nescio quid agat.

  • Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

  • Intellegisne quid dicam?

  • "Emori cupio." "Prius, quaeso, disce quid sit vivere."

  • Intellegisne quid dicat?

  • Scio quid faciam.

Was übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: was. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: was. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8292863, 6761559, 8738203, 8738206, 8821171, 5280069, 5279966, 5279961, 5279036, 5279035, 10059316, 11015485, 11082000, 2651365, 2651363, 1548065, 1444755, 1400210, 1357490 & 733889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR