Was heißt »was« auf Finnisch?

Das Pronomen was lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • mikä
  • mitä

Synonyme

ja:
kyllä
nicht:
ei
oder:
tai
vai
wa­r­um:
miksi

Antonyme

viel:
moni
paljon

Finnische Beispielsätze

  • Kämppäkaverini on allerginen soijalle. Kun vegaaniveljeni tulee kylään, en oikein tiedä mitä ruokaa laittaisin.

  • Hän teki, mitä käskin.

  • En tiennyt, mitä sanoa.

  • Hän sanoi yli puolessa tunnissa sen, mitä hän olisi voinut sanoa viidessä minuutissa.

  • Se, mikä eilen oli haavetta, on tänään todellisuutta.

  • Robotti tekee kaiken, mitä sen isäntä komentaa sen tekemään.

  • Anteeksi mitä?

  • Äiti, mikä on Joulupukin osoite? Haluan lähettää hänelle kirjeen.

  • Hyvää päivää, mitä saisi olla?

  • Unkarilaistomaatit ovat parhaita, mitä olen ikinä syönyt.

  • Unkarilaiset tomaatit ovat parhaita, mitä olen ikinä syönyt.

  • Minun täytyy selvittää täsmälleen, mikä meni pieleen.

  • Sanot sinä mitä tahansa, minä en anna periksi.

  • No, mitä sinä näit?

  • Ei ollut selvää, mitä hän halusi sanoa.

  • Muistatko vielä, mitä viime vuonna tapahtui?

  • Muistatteko vielä, mitä viime vuonna tapahtui?

  • Siinä on kaikki, mitä minulla on.

  • Ilma on mitä kaunein.

  • Tom tietää mitä tapahtui.

Was übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: was. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: was. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8335694, 5970476, 10047589, 10075870, 10095660, 5145088, 10161893, 4737721, 10652902, 10721918, 10721919, 10827876, 10829541, 10839650, 10957244, 11007875, 11007876, 4223058, 4174471 & 3985554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR