Was heißt »viel« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern.

Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.

Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.

Ich mag dich nicht mehr.

En enää pidä sinusta.

En pidä sinusta enää.

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Asuin yli kuukauden Nagoyassa.

Ich habe nicht viel Geld.

Minulla ei ole paljon rahaa.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Er war mehr als ein König.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

Er ist gut in Französisch, aber viel besser in Englisch.

Hän on hyvä ranskassa, mutta paljon parempi englannissa.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.

Jos minulla olisi ollut hieman enemmän rahaa, olisin ostanut sen.

Wie viel kostet diese Uhr?

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

Ich will mehr über euer Land wissen.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

Hän ei enää ole se ujo poika, mikä hän oli.

Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

Ich trinke nicht viel Wein.

En juo paljon viiniä.

Er hat sehr viel Erfahrung.

Hänellä on paljon kokemusta.

Ich fühle mich heute viel besser.

Oloni on paljon parempi tänään.

Du hast viele Bücher.

Sinulla on monta kirjaa.

Sinulla on paljon kirjoja.

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Nuorena pitäisi lukea paljon kirjoja.

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

Er ist nicht mehr hier.

Hän ei ole enää täällä.

Wir haben viel Zeit verloren.

Menetimme paljon aikaa.

Es gibt zu viel zu tun!

On liian paljon tehtävää!

Letzten Monat hat es viel geregnet.

Viime kuussa satoi paljon.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Tulet kohtaamaan paljon vaikeuksia.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

Minulla ei ole enää rahaa lompakossani.

Um wie viel Uhr öffnet es?

Mihin aikaan se aukeaa?

Im Park waren viele Leute.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Herr White scheint viele Freunde zu haben.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Ich hätte einen längeren Brief geschrieben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.

Olisin kirjoittanut pidemmän kirjeen, jos minulla olisi ollut enemmän aikaa.

Ich liebe dich nicht mehr.

En enää rakasta sinua.

En rakasta sinua enää.

Sie haben viel verloren.

He ovat menettäneet paljon.

Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Heute habe ich viel zu tun.

Minulla on paljon tekemistä tänään.

Ich habe viel Geld.

Minulla on paljon rahaa.

Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?

Kuinka monta väriä sinä näet sateenkaaressa?

Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Maria vihaa työtänsä monesta syystä.

Bitte mehr Kaffee.

Saisinko lisää kahvia?

Er hat viel Geld.

Hänellä on paljon rahaa.

Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen.

Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.

Ich bin viel jünger als du.

Olen paljon sinua nuorempi.

In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Er machte uns ganz schön viel Ärger.

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

En ole sittemmin nähnyt häntä.

In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.

Viikinkiajalla Grönlanti oli vihreämpi kuin nykyään.

Ihr solltet besser keinen Alkohol mehr trinken.

Teidän ei pitäisi enää juoda alkoholia.

Wie viel kostet dieser rote Hut?

Kuinka paljon tämä punainen hattu maksaa?

Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Er besitzt viele Bücher.

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

Er ist nicht mehr einsam.

Hän ei ole enää yksinäinen.

Ich brauche viele Bücher.

Tarvitsen paljon kirjoja.

Tarvitsen monta kirjaa.

Mein Vater spricht nicht wirklich viel.

Isäni ei puhu kovin paljon.

Wie viel kostet bei Ihnen eine Haarverlängerung?

Mitä teillä maksaa hiusten pidennys?

Um wie viel Uhr schließt die Bäckerei?

Moneltako leipomo sulkeutuu?

Monelta leipomo menee kiinni?

Wie viel kostet der Holzstuhl?

Paljonko puinen tuoli maksaa?

Wir haben viel Alkohol getrunken.

Me joimme paljon alkoholia.

Zu viele Köche versalzen die Suppe.

Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

Zu viele Süßigkeiten machen dick.

Liika karkki lihottaa.

Wie viel Uhr ist es jetzt?

Kuinka paljon kello on nyt?

Mitä kello on nyt?

Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

Montako kieltä Euroopassa on?

Wir sind nicht mehr zusammen.

Me emme seurustele enää.

Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

In Lappland spricht man viele Sprachen.

Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.

Lapissa puhutaan monia kieliä.

Bei vielen Büchern wäre es gut, wenn ihre Schutzumschläge nicht nur schön aussähen, sondern auch vor dem Inhalt schützen würden.

Monissa kirjoissa olisi hyvä, jos niiden suojapäällys ei vain näyttäisi kauniilta, vaan myös suojaisi kirjan sisällöltä.

Die meisten Schüler können Englisch sprechen.

Useimmat oppilaat osaavat Englantia.

Ich hatte heute viel zu tun.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Wie viel glaubst du ihm?

Kuinka paljon uskot häntä?

Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.

Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.

Sie hat nicht mehr lange zu leben.

Hän ei elä enää kauan.

Nimm so viele Pfirsiche, wie du willst.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Ich liebe dich mehr als alles andere.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.

En puhu enää hänen kanssaan.

Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

Ich kann es nicht mehr ertragen.

En voi sietää sitä enää.

Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.

Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Welche Fruchtart magst du am meisten?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Er sah heute Morgen viel besser aus als gestern.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

Ich wünschte, ich hätte mehr getan!

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Tom atmet nicht mehr.

Tom ei hengitä enää.

Tom kann nicht mehr so gut sehen wie sonst.

Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.

Tom kennt viele Leute.

Tom tuntee useita ihmisiä.

Tomilla on laaja tuttavapiiri.

Tom verfügt über viel Willenskraft.

Tomilla on paljon tahdonvoimaa.

Der Taifun zerstörte viele Häuser.

Taifuuni tuhosi monia taloja.

Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.

Se on liikaa minulle. Minun täytyy hidastaa.

Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.

Boikotti kesti vähän yli vuoden.

Du hast mehr verdient.

Sinä ansaitset enemmän.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Moneltako tori avataan?

Wenn es umsonst ist, nimm so viel wie du kannst.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.

Griechenland hat viele Inseln.

Kreikassa on monia saaria.

Synonyme

reich:

rikas

scharf:

terävä

tulinen

weit:

laaja

zahl­reich:

lukuisa

Antonyme

kaum:

tuskin

we­nig:

vähän

Finnische Beispielsätze

• Jos minä juon paljon, sinä et enää ymmärrä minun esperantoani.

• Kiitos paljon.

• Kiitoksia paljon.

• Kuinka paljon?

• Miksi aina aiheutat niin paljon vaivaa?

• Kuinka paljon kello on nyt San Franciscossa?

• CO₂:lla on paljon tekemistä niin sanotun kasvihuoneilmiön kanssa.

• Kaksisataa dollaria on minulle paljon.

• Kiitti tosi paljon!

• Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

• Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

• Kiitos paljon, Tuomas.

• Minua ei voisi vähempää kiinnostaa kuinka paljon rahaa sinulla on.

• Tiedätkö sinä, kuinka paljon se maksaa!

• Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!

• Kirsikoissa on kaksi kertaa yhtä paljon kaloreita kuin vadelmissa.

• Tämä puu tuottaa paljon hyviä hedelmiä.

• Tom on paljon vanhempi kuin Mary.

• Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.

• Olisipa minulla paljon rahaa.