Was heißt »viel« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

Не їж багато морозива й спагеті.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

Більшість людей вважає мене божевільним.

Більшість людей вважає мене божевільною.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

Є багато слів, яких я не розумію.

Ich mag dich nicht mehr.

Ти мені вже не подобаєшся.

Ти мені більше не подобаєшся.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Більшість наукових проривів не що інше, як відкриття очевидного.

Ich brauche mehr Zeit.

Мені потрібно більше часу.

Wie viele Sandwichs sind noch übrig?

Скільки канапок лишилось?

Ich habe viel von dir gelernt.

Я багато чому навчився від тебе.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.

У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

Слухання музики – це така насолода.

Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.

У центрі міста багато готелів.

Ich habe nicht viel Geld.

У мене небагато грошей.

Du solltest mehr Obst essen.

Ти повинна їсти більше фруктів.

Ich muss keine Brille mehr tragen.

Я більше не мушу носити окуляри.

Ich habe viele Freunde.

В мене багато друзів.

Ich habe viel zu tun.

У мене багато справ.

Wie viel kostet dieses Kleid?

Скільки коштує ця сукня?

Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.

В світі багато різних народів.

Wie viele Kinder haben Sie?

Скільки у вас дітей?

Sie hat viel Geld.

У неї багато грошей.

Wir haben noch viel Zeit.

В нас ще багато часу.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

В мене небагато грошей при собі.

Sie hat viele Kleider.

В неї багато одягу.

Wie viel kostet diese Uhr?

Скільки коштує цей настільний годинник?

Er weiß viel über Tiere.

Він багато чого знає про тварин.

Er kann nicht mehr laufen.

Він більше не може ходити.

Ich liebe ihn nicht mehr.

Я вже не кохаю його.

Я його більше не кохаю.

Ich liebe sie nicht mehr.

Я вже її не кохаю.

Ich glaube ihm nicht mehr.

Я більше не вірю йому.

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

Скільки у вас з собою грошей?

Er arbeitet nicht mehr hier.

Він більше тут не працює.

Kinder brauchen viel Schlaf.

Дітям необхідно багато спати.

Nimm dir so viel, wie du willst.

Візьми скільки хочеш.

Was magst du mehr, Musik oder Englisch?

Що тобі більше подобається, музика чи англійська?

Ich bin kein Kind mehr.

Я вже не дитина.

Reist ihr viel?

Ви багато подорожуєте?

Er sieht jetzt viel besser aus.

Зараз він виглядає набагато краще.

In dieser Suppe ist zu viel Salz.

Цей суп засолоний.

Australien exportiert viel Wolle.

Австралія експортує багато вовни.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.

Ich habe nicht viel Zeit.

У мене мало часу.

Ich habe viele Kameras.

Я маю багато фотоапаратів.

Meg redet zu viel.

Мег занадто багато говорить.

Hast du viel Zeit?

У тебе багато часу?

Du weißt ziemlich viel über Sumo.

Ти добре знаєшся на сумо.

Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.

Зараз занадто холодно, щоб плавати.

Ich kann nicht mehr weiter gehen.

Я не можу йти далі.

Er hat mehr Geld als ich.

Він має більш грошей, ніж я.

Er ist kein Kind mehr.

Він вже не дитина.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.

Більш не можу пригадати її імені.

In Okinawa regnet es viel.

В Окінаві часто йде дощ.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

Скільки разів ти дивився цей фільм?

Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

У мене втричі більше грошей, ніж у вас.

Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

У мене втричі більше грошей, ніж у тебе.

Sie trinken viel Limonade.

Вони п'ють багато лимонаду.

Du musst mehr lernen.

Тобі треба старанніше вчитися.

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

Англійською говорять у багатьох країнах.

Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.

Я його не бачив близько трьох років.

Wie viel Geld haben Sie?

Скільки у вас грошей?

Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Все більше людей пропонувало свою допомогу.

Wie viele Autos besitzt Alex?

Скільки машин у Алекса?

Скільки Алекс має машин?

Esst viel Gemüse.

Їжте багато овочів.

Gern. Wie viele?

Гаразд. Скільки?

Ja, wie viel kosten sie?

Так, скільки вони коштують?

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Марія витрачає багато грошей на одяг.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

Минулого року в нас було багато снігу.

Er lebt nicht mehr hier.

Він уже тут не живе.

Ich trinke nicht viel Bier.

Я не п'ю багато пива.

Er kaufte viel Mehl und Öl.

Він купив багато борошна та олії.

Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.

Його батьки занадто багато від нього очікують.

Gold ist viel schwerer als Wasser.

Золото набагато важче за воду.

Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.

Він більше не залежав від своїх батьків.

Wie viele Geschwister hast du?

Скільки в тебе братів та сестер?

Um wie viel Uhr schließen Sie?

О котрій годині ви зачиняєтеся?

Es ist kein Salz mehr da.

Солі більше немає.

Сіль скінчилася.

Im Park gibt es viele Tiere.

У парку багато тварин.

Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Скільки книжок лежить на столі?

Скільки на столі книжок?

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Скільки книжок ти прочитала?

Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?

О котрій годині вона виїхала з готелю?

Wie viel kostet eine Busfahrkarte?

Скільки коштує квиток на автобус?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Скільки книг ти читаєш у місяць?

Ich habe viele Blumen.

Я маю багато квітів.

Ich habe gerne viel zu tun.

Мені подобається, коли у мене багато роботи.

Er hat keine Kraft mehr.

В нього більше немає сил.

Bill hat viele Freunde.

Біл має багато друзів.

Sprich nicht mehr!

Ані слова більше!

Gib mir mehr Milch!

Дай мені більше молока!

Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Він виграв багато змагань.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Тобі треба зібрати додаткову інформацію.

In London gibt es viele Parks.

В Лондоні багато парків.

Wie viele Bücher besitzt er?

Скільки у нього книжок?

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Я не можу собі дозволити заплатити так багато.

Wie viel Zeit?

Скільки часу?

Du musst mehr arbeiten.

Мусиш працювати більше.

Wie viel Geld möchtest du?

Скільки грошей ти хочеш?

Wie viel Geld möchtet ihr?

Скільки грошей ви хочете?

Tschüss und viel Glück!

До побачення й удачі!

Synonyme

reich:

багатий

scharf:

гострий

Antonyme

kaum:

ледве

ледь

we­nig:

мало (malo)

Ukrainische Beispielsätze

• У нас багато снігу взимку.

• Ти багато чого пропустила.

• Ця книжка має багато малюнків.

• Він дуже багато вчився.

• Том має багато талантів.