Was heißt »kaum« auf Ukrainisch?
Das Adverb kaum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- ледь
- ледве
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Es regnet kaum.
Дощ майже не йде.
Ich spreche kaum mit ihm.
Я рідко з ним розмовляю.
Er hat kaum Bücher.
У нього майже немає книжок.
Er kann kaum lesen.
Він ледве вміє читати.
Bei dem dichten Nebel war die Straße kaum zu sehen.
Через густий туман на дорозі була погана видимість.
Das kann ich kaum glauben.
Мені важко в це повірити!
Sie kann kaum sprechen.
Вона ледь розмовляє.
Er kann kaum sprechen.
Він ледве може говорити.
Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
Він має багато грошей, але майже не має друзів.
Ich kann es kaum erwarten.
Я не можу чекати.
Er kennt sich kaum, wenn überhaupt, in der Kunst aus.
Він дуже мало знає про мистецтво, якщо взагалі знає хоч щось.
Es war kaum zu glauben.
У це було важко повірити.
Er kann kaum laufen.
Він ледь ходить.
Ich sehe kaum fern.
Я майже не дивлюсь телевізор.
Ich kenne Sie kaum.
Я майже вас не знаю.
Я ледве Вас знаю.
Ich kenne sie kaum.
Я її ледве знаю.
Ich kann Sie kaum hören.
Я вас ледве чую.
Ich kann kaum aufstehen.
Я ледь підводюсь.
Tom kann kaum atmen.
Том ледве дихає.
Monika hat kaum gelernt.
Моніка важко вчилась.
Ich beschwere mich kaum je über etwas.
Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
Ich bin kaum einmal krank.
Я майже ніколи не хворію.
Tom spricht kaum Englisch.
Том ледве говорить англійською.
Tom lacht kaum.
Том майже не сміється.
Sie kann kaum lesen.
Вона ледь вміє читати.
Du kennst mich kaum.
Ти мене ледве знаєш.
Sie kennen mich kaum.
Ви мене ледве знаєте.