Was heißt »kaum« auf Schwedisch?
Das Adverb »kaum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- knappt
- knappast
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Ich konnte ihn kaum hören.
Jag kunde knappt höra honom.
Er hat kaum Bücher.
Han har knappt böcker.
Han har knappt några böcker.
Er kann kaum lesen.
Han kan knappt läsa.
Das kann ich kaum glauben.
Jag kan knappt tro det.
Det är knappt jag kan tro det.
Sie kann kaum sprechen.
Hon kan knappt tala.
Hon kan knappt prata.
Hon kan nästan inte tala.
Hon kan nästan inte prata.
Ich kann kaum laufen.
Jag kan knappt gå.
Jag kan nästan inte gå.
Wie soll man die Schule schaffen, wenn man es kaum schafft, sich dort hinzubegeben.
Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit?
Du machst kaum Fehler.
Du gör knappt några fel.
Du gör nästan inga fel.
Ich habe kaum Zeit.
Jag har ont om tid.
Die Heizkörper waren kaum warm; daher war es in der Wohnung kalt.
Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.
Synonyme
- knapp:
- knapp
- Mangelware:
- bristvara
- selten:
- sällsynt