Was heißt »knapp« auf Schwedisch?

Das Adjektiv knapp lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

knapp
knappt

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das war knapp!: Det var nära!

Synonyme

armselig:: eländig; usel
ausreichend:: tillräcklig
bald:: snart; strax
beinahe:: närapå; nästan; så när
dürftig:: skral; torftig
eng:: nära; smal; snäv; tät; trång
fast:: nästan; så när
gerade:: rak
hauchdünn:: hårfin; lövtunn
karg:: karg; mager; njugg; sparsam; torftig
kaum:: knappast
kompakt:: kompakt
konzis:: koncis
lakonisch:: lakonisk
lapidar:: lapidarisk
mager:: mager; smal; tanig
Mangelware:: bristvara
mau:: dålig; läbbig; läskig; risig; skral; taskig
nahezu:: nästan; så gott som; så när
prall:: stinn; trind
rar:: rar; sällsynt
selten:: sällsynt
sparsam:: sparsam
straff:: stram
stramm:: stram
trocken:: torr

Sinnverwandte Wörter

einmal:: en gång
extrem:: extrem
figurbetont:: figurnära
gering:: ringa
Haaresbreite:: hårbredd; hårsmån
klein:: liten
konzentriert:: koncentrerad
nicht:: ej; inte
noch:: ännu; fortfarande
wenig:: ett fåtal; få; liten

Antonyme

ausführlich:: utförlig
großzügig:: frikostig; generös
gut:: bra; dryg; fin; god; mycket möjligt; väl
locker:: gles; lös; lucker
reichlich:: dryg; riklig; ymnig
üppig:: fyllig
umfassend:: omfattande

Schwedische Beispielsätze

Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit?
Han har knappt böcker.
Han har knappt några böcker.
Han kan knappt läsa.
Hon kan knappt tala.
Hon kan knappt prata.
Jag kan knappt gå.
Du gör knappt några fel.
Jag kan knappt tro det.
Jag kunde knappt höra honom.
Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Det är knappt jag kan tro det.
Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.

Knapp übersetzt in weiteren Sprachen: