Was heißt »bald« auf Schwedisch?

Das Adverb bald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Komm bald zurück.: Kom snart tillbaka.
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.: Jag hoppas att vi ses igen snart.; Jag hoppas att vi ses snart igen.
Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.: Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Sind wir bald da?: Är vi nästan framme?
Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.: Det vore kul att träffas snart igen.
Wollen wir bald losfahren?: Ska vi åka snart?
Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.: Ni borde informera er mamma så snart som möjligt.
Die Bahn wird bald ankommen.: Tåget ankommer snart.
Er kommt bald.: Han kommer snart.
Diese Probleme sind bald gelöst.: De problemen är snart lösta.