Was heißt »bald« auf Schwedisch?

Das Adverb bald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • snart
  • strax

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Komm bald zurück.

Kom snart tillbaka.

Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.

Jag hoppas att vi ses igen snart.

Jag hoppas att vi ses snart igen.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Du vänjer dig snart vid din nya skola.

Sind wir bald da?

Är vi nästan framme?

Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.

Det vore kul att träffas snart igen.

Wollen wir bald losfahren?

Ska vi åka snart?

Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.

Ni borde informera er mamma så snart som möjligt.

Die Bahn wird bald ankommen.

Tåget ankommer snart.

Er kommt bald.

Han kommer snart.

Diese Probleme sind bald gelöst.

De problemen är snart lösta.

Synonyme

bei­na­he:
närapå
nästan
så när
fast:
nästan
så när
kaum:
knappast
knappt
knapp:
knapp
knappt
kurz­fris­tig:
kortfristig
kortsiktig
na­he­zu:
nästan
så gott som
så när

Sinnverwandte Wörter

als­bald:
efteråt
dem­nächst:
därnäst
inom kort
gleich:
lika
likadan
schnell:
flink
fort
hastig
kvick
rask
snabb
so­fort:
bums
genast
meddetsamma
tvärt

Antonyme

spä­ter:
senare

Schwedische Beispielsätze

  • Kom så snart du kan.

  • Han kommer strax.

  • Jag kommer strax tillbaka!

  • Vi ses snart!

Übergeordnete Begriffe

künf­tig:
blivande
framtida
kommande

Untergeordnete Begriffe

als­bald:
efteråt

Bald übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bald. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bald. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 338463, 446222, 608956, 969370, 2122021, 3534402, 3751863, 4807729, 8835072, 12164613, 8950573, 8835063, 8387033 & 10703636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR