Was heißt »gleich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv gleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Schmeichler gleichen Freunden, so wie Wölfe Hunden gleichen.: Smickrare liknar vänner, liksom vargar liknar hundar.
Das gleiche alte Problem.: Samma gamla problem.
Ich bin im gleichen Alter.: Jag är lika gammal.; Jag är i samma ålder.
Bin gleich wieder da!: Jag kommer strax tillbaka!
Er kommt gleich.: Han kommer strax.
Wie heißt er doch gleich?: Vad heter han nu igen?
Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.: Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.: Jag bor intill leksaksaffären.
Das ist mir gleich, solange Sie nur glücklich sind.: Det spelar ingen roll så länge du är lycklig.

Han är lika lång som jag.
Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
Jag kan springa lika snabbt som Bill.
En polygon har många vinklar och lika många sidor. Alt övrigt kolla upp i Wikipedia!
Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?
Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.
En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.
Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.
Kan du simma lika snabbt som honom?
Han har lika många böcker som sin far.
Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.
De är lika gamla.
Jag är lika nyfiken som du.