Was heißt »di­rekt« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Burg lag ursprünglich also direkt am Fluss?

Så slottet låg alltså ursprungligen direkt vid ån?

Synonyme

als­bald:

efteråt

snart

au­gen­blick­lich:

rådande

durch­aus:

absolut

alldeles

ein­fach:

enkel

lätt

simpel

frei:

fri

frei­lich:

dock

emellertid

frist­los:

omedelbar

utan föregående varning

utan tidsfrist

fron­tal:

frontal

frontal-

ge­ra­de­aus:

rakt fram

ge­ra­de­zu:

faktiskt

rentav

verkligen

ge­rad­li­nig:

rätlinjig

glatt:

glatt

slät

gleich:

lika

likadan

in­stan­tan:

momentan

nach­ge­ra­de:

slutligen

till slut

of­fen:

öppen

of­fen­her­zig:

öppenhjärtig

prak­tisch:

praktisk

prompt:

prompt

snar

rein:

ren

skär

schlecht­hin:

par excellence

schlicht:

enkel

okonstlad

scho­nungs­los:

skoningslös

so­fort:

bums

genast

meddetsamma

tvärt

so­gleich:

bums

genast

meddetsamma

strax

stracks:

rakt

um­ge­hend:

genast

omgående

un­mit­tel­bar:

omedelbar

un­ver­än­dert:

oförändrad

un­ver­blümt:

oförblommerad

un­ver­züg­lich:

ofördröjlig

omedelbar

Antonyme

in­di­rekt:

indirekt

mit­tel­bar:

förmedlad

indirekt

medelbar

um­ständ­lich:

omständlig

Schwedische Beispielsätze

• Det är precis vad jag behöver.

• Jag träffade henne precis på gatan.

• Jag träffade precis henne på gatan.

• Hans hus ligger precis över gatan.

• Det är ju inte direkt första gången som du kommer försent.

• Jag har precis ätit färdigt.

• Hon ville gifta sig omedelbart.

• Jag hann precis med sista tåget.

• Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.

• Hans hus ligger precis mittemot.

• Hon gick precis.

• Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.

• En av mina stora fördelar är att jag kan sova var som helst, precis var som helst.

• Affären ligger precis mittemot stationen.

• Tom blev precis befordrad till avdelningschef.

• Det är precis det vi vill, eller hur?