Was heißt »schlecht­hin« auf Schwedisch?

Das Adverb schlecht­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • par excellence

Synonyme

ab­so­lut:
absolut
an sich:
(das Ding) an sich
för sig själv
i sig
buch­stäb­lich:
bokstavlig
bokstavligen
di­rekt:
direkt
omedelbart
precis
rak
durch­aus:
absolut
alldeles
eben:
jämn
plan
platt
ein­fach:
enkel
lätt
simpel
frei­lich:
dock
emellertid
gänz­lich:
fullständig
total
ge­ra­de­zu:
faktiskt
rentav
verkligen
glatt:
glatt
rak
slät
Klas­si­ker:
klassiker
nach­ge­ra­de:
slutligen
till slut
per se:
per se
prak­tisch:
praktisk
rein:
ren
skär
rest­los:
fullständig
restlös
total
schlicht:
enkel
okonstlad
völ­lig:
alldeles
voll­stän­dig:
fullständig
total
totalt
wasch­echt:
tvättäkta

Schlecht­hin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlechthin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlechthin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0