Was heißt »gerade« auf Schwedisch?
Das Adjektiv gerade lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- rak
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
Jag ville bara kolla min mail.
Mein Papa ist gerade nicht zu Hause.
Min pappa är inte hemma just nu.
Sie ist gerade gegangen.
Hon gick precis.
Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.
Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.
Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.
Jag skar mig just i fingret.
Ich erwischte gerade noch den letzten Zug.
Jag hann precis med sista tåget.
Ich lese gerade.
Jag håller på och läser.
Jag är upptagen med att läsa.
Ich habe gerade zu Ende gegessen.
Jag har precis ätit färdigt.
Tom hat gerade Semesterferien.
Tom har lov just nu.
Ich spüle gerade die Teller.
Jag håller på och diskar.
Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade precis henne på gatan.
Jag träffade henne precis på gatan.
Wir haben gerade nichts zu tun.
Vi har ingenting att göra just nu.
Vi har inget att göra just nu.
Es ist nicht gerade das erste Mal, dass du zu spät kommst.
Det är ju inte direkt första gången som du kommer försent.
Was macht John gerade?
Vad gör Jon just nu?
Das fehlte gerade noch!
Det fattades bara!
Sie essen gerade.
De håller på att äta just nu.
Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.
Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
Sie machte gerade die Wohnung sauber.
Hon höll på att städa lägenheten.
Wo sind wir gerade?
Var är vi nu?
Worüber redet ihr gerade?
Vad pratar ni om nu?
Als ich geboren wurde, war meine Mutter gerade einmal fünfzehn.
När jag föddes var min mamma bara femton.
Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.
Tom blev precis befordrad till avdelningschef.
Sie ist gerade erst hier angekommen.
Hon kom just hit.
Ich habe das gerade gekauft.
Jag köpte den här nyss.
Synonyme
- frisch:
- färsk
- geradlinig:
- rätlinjig
- insbesondere:
- i synnerhet
- just:
- just
- justament:
- just
- namentlich:
- namn-
- plan:
- plan
- praktisch:
- praktisk
- schlechthin:
- par excellence
- waagerecht:
- vågrät
Antonyme
- ungerade:
- ojämn
- verlogen:
- lögnaktig