Was heißt »ge­ra­de« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Theoretisch mache ich gerade Mathe.

Теоретично, я займаюся математикою.

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

Чи ти кажеш, що моє життя в небезпеці?

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Він нещодавно опублікував низку цікавих статей.

Sie machte gerade Tee.

Вона робила чай.

Mir fällt sein Name gerade nicht ein.

Не можу згадати його імені.

Er ist gerade in der Kirche.

Просто зараз він у церкві.

Er ist gerade zurückgekommen.

Він власне повернувся.

Sie ist gerade rausgegangen.

Вона щойно пішла.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

2, 4, 6, ... - це парні числа.

Wir sind gerade sehr beschäftigt.

Ми зараз дуже зайняті.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

Я щойно повернувся з пошти.

Meine Frau kocht gerade.

Моя дружина готує їсти.

Er liest gerade einen Roman.

Він зараз читає роман.

Er macht gerade einen Spaziergang.

Він на прогулянці.

Unsere Mannschaft gewinnt gerade.

Наша команда перемагає.

Наша команда виграє.

Mein Vater ist gerade beschäftigt.

Мій батько зараз зайнятий.

Sie sind gerade angekommen.

Вони щойно прибули.

Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

Я тiльки що закiнчив обiдати.

Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.

Мій батько голиться у ванні.

Батько голиться у ванні.

Ich habe gerade geduscht.

Я щойно прийняв душ.

Sie ist gerade gegangen.

Вона щойно вийшла.

Er ist gerade Erdbeerzeit.

Зараз сезон полуниці.

Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?

Можеш допомогти мені з цим столом?

Sind deine Eltern gerade da?

Твої батьки зараз вдома?

Ich fange gerade erst an.

Я лише розпочинаю.

Es ist gerade fünf Uhr.

Зараз лише п'ята година.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Я щойно повернулася.

Mein Vater ist gerade im Garten.

Мій батько зараз в саду.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.

Я щойно повернулася зі школи.

Die Brücke wird gerade repariert.

Міст ремонтують.

Ich habe gerade das Geschirr gespült.

Я тільки що помив посуд.

Ich bin gerade aufgestanden.

Я щойно встав.

Sie schreibt gerade einen Brief.

Вона зараз пише лист.

Sprechen sie gerade Englisch?

Вони розмовляють англійською?

Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.

Я щойно порізав собі палець.

Er isst gerade.

Він їсть.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

Літак щойно злетів.

Sie isst gerade.

Вона їсть.

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.

Тато готує вечерю на кухнi.

Ich trinke gerade ein Bier.

Я власне п'ю пиво.

Ich lese gerade die Zeitung.

Я якраз читаю газету.

Ich esse gerade.

Я зараз їм.

Der Bus ist gerade abgefahren.

Автобус щойно від'їхав.

Das hat uns gerade noch gefehlt!

Лише цього не вистачало!

Regnet es gerade?

Зараз іде дощ?

Ich bin gerade beschäftigt.

Я зараз зайнята.

Sie lebt gerade im Ausland.

Вона живе за кордоном.

Sie ist gerade zwanzig geworden.

Їй щойно виповнилося двадцять років.

Ich lerne gerade.

Я зараз навчаюся.

Sie ist gerade im Krankenhaus.

Вона зараз у лікарні.

Tom ist gerade nicht zu Hause.

Тома зараз немає вдома.

Maria ist gerade heimgekommen.

Мері щойно повернулася додому.

Was hört Tom gerade?

Що слухає Том?

Tom isst gerade zu Abend.

Том вечеряє.

Sie redet gerade.

Вона розмовляє.

Вога говорить.

Herr Schmidt hat gerade Dienst.

Пан Сміт зараз на чергуванні.

Ich habe gerade über dich nachgedacht.

Я якраз думав про тебе.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

Я щойно поснідав.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Крамниця знаходиться просто навпроти мого будинку.

Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.

Том їв десерт, коли задзвонив телефон.

Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.

Ми щойно зустрілися в коридорі.

Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.

Я щойно прийшла додому.

Was schreibst du gerade?

Що ти пишеш?

Sam, was machst du gerade?

Сем, чим ти займаєшся?

Семе, що ти робиш?

Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.

Я збиралася йти, коли ти зателефонувала.

Ich schlafe gerade.

Я сплю.

Tom schläft gerade.

Том наразі спить.

Wir meditieren gerade.

Ми медитуємо.

Wir sind gerade auf Diät.

Ми на дієті.

Ich tanze gerade.

Я танцюю.

Was macht denn John gerade?

Чим зараз займається Джон?

Ich komme gerade nach Hause.

Я щойно прийшов додому.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

Я пишу пісню французькою.

Zwei ist die einzige gerade Primzahl.

Два – єдине парне просте число.

Ich nehme gerade mein Abendessen ein.

Я разаз вечеряю.

Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.

Том не знав, що Мері щойно вийшла заміж.

Том не знав, що Мері щойно одружилася.

Ich wollte gerade baden.

Я якраз збирався помитися.

Tom bügelt gerade Hemden.

Том прасує сорочки.

Er backt gerade Kekse.

Він готує печиво.

Ich bin gerade sehr beschäftigt.

Я зараз дуже зайнята.

Tom wäscht gerade Wäsche.

Том займається пранням.

Mein Bruder ist gerade in Australien.

Мій брат зараз в Австралії.

Брат зараз в Австралії.

Wo sind wir gerade?

Де ми зараз?

Was liest du gerade?

Що читаєш?

Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.

Я не відмовилася би зараз від пива.

Tom ist gerade beschäftigt.

Том зараз зайнятий.

Er ist gerade sehr beschäftigt.

Він наразі дуже зайнятий.

Was machst du da gerade?

Що це ти робиш?

Er liest gerade.

Він читає.

Ich lese gerade ein interessantes Buch.

Я читаю цікаву книжку.

Ich badete gerade, als er kam.

Я приймав ванну, коли він прийшов.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Я щойно поговорила з Томом.

Tom isst gerade ein Eis.

Том їсть морозиво.

Tom macht gerade Abendessen.

Том готує вечерю.

Was isst Tom gerade?

Що їсть Том?

Wo arbeitet Tom gerade?

Це зараз працює Том?

Ist Tom gerade zu Hause?

Том зараз удома?

Was trinkst du gerade?

Що ти п'єш?

Tom guckt gerade Fernsehen.

Том дивиться телевізор.

Ich habe gerade ein Buch gelesen.

Я щойно прочитала книжку.

Synonyme

ins­be­son­de­re:

зокрема (zokrema)

особливо (osoblyvo)

waa­ge­recht:

горизонтальний

Antonyme

krumm:

кривий

Ukrainische Beispielsätze

• Це прямий рейс?

• При цьому дієслові має стояти прямий додаток у знахідному відмінку.