Was heißt »be­son­ders« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

Jag gillar musik, speciellt klassisk sådan.

Ich mag Kaffee nicht besonders.

Jag gillar inte kaffe särskilt mycket.

Dieses Haus ist nicht besonders groß.

Det här huset är inte särskilt stort.

Det här huset är inte så värst stort.

Es war nicht besonders gut.

Det var inte särskilt bra.

Den var inte särskilt bra.

Ich habe nicht besonders viel Zeit.

Jag har inte så värst mycket tid.

Jag har inte särskilt mycket tid.

Du singst nicht besonders gut.

Du sjunger inte särskilt bra.

Ich singe nicht besonders gut.

Jag sjunger inte särskilt bra.

Jag sjunger inte speciellt bra.

Tom lächelt nicht besonders oft.

Tom ler inte särskilt ofta.

Tom kam nicht besonders weit.

Tom kom inte särskilt långt.

Heute Nacht war es sehr warm und stickig, und ich habe nicht besonders gut geschlafen.

Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.

Ich habe nicht besonders gut geschlafen.

Jag har inte sovit något vidare.

Ich bin nicht besonders beeindruckt.

Jag är inte särskilt imponerad.

Jag är inte speciellt imponerad.

Jag är inte så värst imponerad.

Ihr wart nicht besonders nett.

Ni var inte särskilt trevliga.

Du warst nicht besonders nett.

Du var inte särskilt trevlig.

Synonyme

äu­ßerst:

ytterst

all­zu:

alldeles för

alltför

aus­ge­spro­chen:

uttalad

aus­ge­zeich­net:

prisbelönt

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionell

osedvanlig

ytterst ovanlig

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinär

utomordentlig

bit­ter:

besk

bitter

ei­gen:

egen

ei­gen­tüm­lich:

egendomlig

enorm:

enorm

erst­ran­gig:

första rangens

förstklassig

ex­t­rem:

extrem

fürch­ter­lich:

förskräcklig

fruktansvärd

furcht­bar:

förskräcklig

fruktansvärd

hemsk

ganz:

hel

ge­ra­de:

rak

he­r­aus­ra­gend:

enastående

framstående

hoch­gra­dig:

höggradig

hoff­nungs­los:

hopplös

idio­syn­kra­tisch:

idiosynkrastisk

ins­be­son­de­re:

i synnerhet

mäch­tig:

mäktig

mas­siv:

kraftig

massiv

solid

na­ment­lich:

namn-

ori­gi­nell:

originell

schreck­lich:

faslig

förfärlig

förskräcklig

hemsk

ohygglig

ryslig

schwer:

tung

spe­zi­ell:

särskild

speciell

stark:

stark

sünd­haft:

syndig

tief:

djup

låg

un­ge­heu­er:

oerhörd

ofantlig

väldig

ver­dammt:

bestämd

dömd

voll:

full

vor al­lem:

framförallt

vor­züg­lich:

utmärkt

ypperlig

Antonyme

durch­schnitt­lich:

genomsnittlig

medelmåttig

emp­feh­lens­wert:

rekommendabel

tillrådlig

ge­wöhn­lich:

gemenligen

usuell

vanlig

kaum:

knappast

knappt

leicht:

lätt

nicht:

ej

inte

nor­mal:

normal

we­nig:

ett fåtal

få

liten

Schwedische Beispielsätze

• Jag har inget särskilt att säga.

• Jag har ett särskilt skäl.

• Jag lärde mig inte speciellt mycket.

• Möss lever inte särskilt länge.