Was heißt »hoff­nungs­los« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hoff­nungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hopplös

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er ist ein hoffnungsloser Fall.

Han är ett hopplöst fall.

Synonyme

arm:
fattig
arm­se­lig:
eländig
usel
au­ßer­ge­wöhn­lich:
exceptionell
osedvanlig
ytterst ovanlig
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinär
utomordentlig
be­mit­lei­dens­wert:
ömkansvärd
som väcker medlidande
be­son­ders:
särskilt
speciellt
bit­ter:
besk
bitter
de­s­pe­rat:
desperat
ein­ge­fleischt:
inbiten
oförbätterlig
er­bärm­lich:
erbarmlig
jämmerlig
miserabel
ömklig
ynklig
ewig:
evig
evinnerlig
ex­t­rem:
extrem
fürch­ter­lich:
förskräcklig
fruktansvärd
furcht­bar:
förskräcklig
fruktansvärd
hemsk
ganz:
hel
hart­ge­sot­ten:
förhärdad
he­r­un­ter­ge­kom­men:
nedgången
jäm­mer­lich:
jämmerlig
ömklig
ynklig
kläg­lich:
bedrövlig
ömklig
mäch­tig:
mäktig
mi­se­ra­bel:
kass
miserabel
nie­der­ge­schla­gen:
depressiv
nedslagen
nedstämd
nerslagen
nerstämd
pes­si­mis­tisch:
pessimistisk
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig
sünd­haft:
syndig
tief:
djup
låg
un­ge­heu­er:
oerhörd
ofantlig
väldig
un­ver­bes­ser­lich:
oförbätterlig
ver­dammt:
bestämd
dömd
ver­zwei­felt:
desperat
förtvivlad
völ­lig:
alldeles
voll:
full

Hoffnungslos übersetzt in weiteren Sprachen: