Was heißt »un­ge­heu­er« auf Schwedisch?

Das Adjektiv un­ge­heu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ofantlig
  • väldig
  • oerhörd

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
exceptionell
osedvanlig
ytterst ovanlig
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinär
utomordentlig
be­son­ders:
särskilt
speciellt
bit­ter:
besk
bitter
ex­t­rem:
extrem
fürch­ter­lich:
förskräcklig
fruktansvärd
furcht­bar:
förskräcklig
fruktansvärd
hemsk
ganz:
hel
mäch­tig:
mäktig
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig
sünd­haft:
syndig
tief:
djup
låg
ver­dammt:
bestämd
dömd
voll:
full

Sinnverwandte Wörter

ängst­lich:
ängslig
rädd
äu­ßerst:
ytterst
arg:
dålig
elak
ond
auf­fäl­lig:
iögonfallande
påfallande
uppseendeväckande
auf­fal­lend:
bjärt
påfallande
parant
be­acht­lich:
åtskillig
avsevärd
beaktansvärd
icke föraktlig
be­deu­tend:
betydande
be­ein­dru­ckend:
imponerande
be­mer­kens­wert:
anmärkningsvärd
beaktansvärd
betydande
märklig
be­trächt­lich:
ansenlig
avsevärd
be­wun­derns­wert:
beundransvärd
bru­tal:
brutal
elend:
eländig
erbarmlig
usel
emi­nent:
eminent
emp­find­lich:
känslig
öm
ömtålig
enorm:
enorm
er­bärm­lich:
erbarmlig
jämmerlig
miserabel
ömklig
ynklig
er­heb­lich:
avsevärd
betydande
er­staun­lich:
förvånansvärd
häpnadsväckande
fa­bel­haft:
fabelaktig
fantastisk
otrolig
fan­tas­tisch:
fantastisk
ge­hö­rig:
tillhörande
tillhörig
ge­wal­tig:
enorm
mäktig
gi­gan­tisch:
gigantisk
gran­di­os:
grandios
storslagen
groß:
stor
hell­auf:
helt
väldigt
ytterst
höchst:
högst
i högsta grad
ytterst
höl­lisch:
djävlig
djävulsk
jävlig
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
irr­sin­nig:
vansinnig
klas­se:
förstklassig
ko­los­sal:
kolossal
ko­misch:
komisk
lä­cher­lich:
löjlig
skrattretande
lei­den­schaft­lich:
frenetisk
lidelsefull
passionerad
lie­ben:
älska
maß­los:
hejdlös
måttlös
omåttlig
mör­de­risch:
mördande
mordisk
mo­nu­men­tal:
monumental
mords­mä­ßig:
förfärligt
jättelik
rysligt
nen­nens­wert:
beaktansvärd
nämnvärd
nicht:
ej
inte
reich:
rik
reich­lich:
dryg
riklig
ymnig
rie­sig:
jättelik
scheuß­lich:
avskyvärd
ohygglig
vederstygglig
schlimm:
dålig
farlig
illa
sen­sa­ti­o­nell:
sensationell
uppseendeväckande
spek­ta­ku­lär:
spektakulär
stark:
stark
statt­lich:
grann
högrest
ståtlig
tie­risch:
animalisk
toll:
galen
stollig
tokig
to­tal:
total
tüch­tig:
duktig
redig
über­mä­ßig:
omåttlig
oskälig
über­wäl­ti­gend:
överväldigande
un­an­stän­dig:
oanständig
un­bän­dig:
bångstyrig
obändig
ostyrig
un­end­lich:
oändlig
un­er­träg­lich:
odräglig
olidlig
outhärdlig
un­ge­wöhn­lich:
osedvanlig
ovanlig
udda
un­ru­hig:
orolig
un­sterb­lich:
odödlig
un­ver­schämt:
fräck
oförskämd
ver­liebt:
förälskad
kär
ver­rückt:
galen
stollig
tokig
we­sent­lich:
väsentlig

Un­ge­heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeheuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungeheuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0