Was heißt »schreck­lich« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie kam schrecklich spät.

Hon kom jävligt sent.

Es war eine schreckliche Woche.

Det var en förskräcklig vecka.

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

Den kalla vinden plågade luffaren fruktansvärt.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

I morse var jag uppe väldigt tidigt.

Synonyme

ab­scheu­lich:

avskyvärd

otäck

vederstygglig

är­ger­lich:

förarglig

försmådlig

retfull

retsam

all­zu:

alldeles för

alltför

angst­ein­flö­ßend:

skräckinjagande

arg:

dålig

elak

ond

auf­fal­lend:

bjärt

påfallande

parant

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionell

osedvanlig

ytterst ovanlig

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinär

utomordentlig

be­son­ders:

särskilt

speciellt

bit­ter:

besk

bitter

blöd:

dum

fånig

knasig

larvig

bö­se:

elak

ond

dumm:

dum

klantig

er­schre­ckend:

skrämmande

er­staun­lich:

förvånansvärd

häpnadsväckande

ex­t­rem:

extrem

for­mi­da­bel:

formidabel

fürch­ter­lich:

fruktansvärd

furcht­bar:

fruktansvärd

furcht­ein­flö­ßend:

skräckinjagande

furcht­er­re­gend:

skräckinjagande

skrämmande

ganz:

hel

gräss­lich:

fasansfull

gräslig

gräu­lich:

avskyvärd

fasansfull

gruvlig

grau­en­haft:

fasansfull

grau­en­voll:

fasansfull

grau­sam:

grym

otäck

grau­sig:

fasansfull

gru­se­lig:

kuslig

läskig

ruskig

häss­lich:

ful

gräslig

hoff­nungs­los:

hopplös

läs­tig:

besvärlig

irriterande

störande

mäch­tig:

mäktig

miss­lich:

besvärlig

brydsam

vansklig

schau­rig:

kuslig

läskig

scheuß­lich:

avskyvärd

vederstygglig

schlecht:

dålig

kass

schlimm:

dålig

farlig

illa

stö­rend:

störande

sünd­haft:

syndig

tief:

djup

låg

über­trie­ben:

oskälig

överdriven

un­an­ge­nehm:

ledsam

oangenäm

obehaglig

retfull

un­be­quem:

obekväm

un­er­wünscht:

oönskad

un­ge­heu­er:

oerhörd

ofantlig

väldig

un­glaub­lich:

otrolig

un­lieb­sam:

ledsam

un­schön:

oskön

ver­däch­tig:

misstänkt

skummel

suspekt

ver­dammt:

bestämd

dömd

voll:

full

wi­der­lich:

vedervärdig

vidrig

Schwedische Beispielsätze

• Arkitekturen i den här stadsdelen är hemsk.

• Du ser för hemsk ut!