Was heißt »au­ßer­or­dent­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »au­ßer­or­dent­lich« (auch: ausserordentlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • utomordentlig
  • extraordinär

Synonyme

äu­ßerst:
ytterst
all­zu:
alldeles för
alltför
aus­ge­zeich­net:
överdådig
prisbelönt
utmärkt
au­ßer­ge­wöhn­lich:
exceptionell
osedvanlig
ytterst ovanlig
be­deu­tend:
betydande
be­son­ders:
särskilt
speciellt
bit­ter:
besk
bitter
bom­bas­tisch:
bombastisk
emi­nent:
eminent
enorm:
enorm
er­heb­lich:
avsevärd
betydande
erst­ran­gig:
första rangens
förstklassig
ex­or­bi­tant:
exorbitant
orimlig
ex­t­rem:
extrem
ex­zes­siv:
överdriven
fürch­ter­lich:
förskräcklig
fruktansvärd
ful­mi­nant:
fulminant
furcht­bar:
förskräcklig
fruktansvärd
hemsk
ganz:
hel
ge­wal­tig:
enorm
mäktig
väldig
groß:
hög
stor
hem­mungs­los:
hejdlös
ohejdad
he­r­aus­ra­gend:
enastående
framstående
her­vor­ra­gend:
enastående
framstående
hoch­gra­dig:
höggradig
im­mens:
ofantlig
mäch­tig:
mäktig
mas­siv:
kraftig
massiv
solid
maß­los:
hejdlös
måttlös
omåttlig
pom­pös:
pampig
pompös
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig
schwer:
svår
tung
stark:
stark
tief:
djup
låg
über­mä­ßig:
omåttlig
oskälig
über­schwäng­lich:
dityrambisk
översvallande
über­trie­ben:
oskälig
överdriven
üp­pig:
fyllig
un­ge­hemmt:
hejdlös
ohämmad
un­ge­heu­er:
oerhörd
ofantlig
väldig
ver­dammt:
bestämd
dömd
voll:
full
vor­züg­lich:
utmärkt
ypperlig

Antonyme

ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig

Außerordentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: außerordentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: außerordentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0