Was heißt »stark« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Det som inte dödar mig, gör mig starkare.

Du hast einen starken Willen.

Du har en stark vilja.

Dieser Whisky ist zu stark.

Den här whiskyn är för stark.

Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

Var gör det mest ont i magen?

Er sieht stark aus.

Han ser stark ut.

Ich mag meinen Kaffee stark.

Jag vill ha mitt kaffe starkt.

Tom ist ein sehr starker Mann.

Tom är en mycket stark man.

Tom sieht stark aus.

Tom ser stark ut.

Er ist stärker als ihr.

Han är starkare än er.

Mary ist eine starke Frau.

Mary är en stark kvinna.

Tom hat starke Hände.

Tom har starka händer.

Daran habe ich starke Zweifel.

Det tvivlar jag starkt på.

Er ist stark und männlich.

Han är stark och manlig.

Ich war stark.

Jag var stark.

Gemeinsam sind wir stark!

Tillsammans är vi starka!

Tom ist stark.

Tom är stark.

Der Wodka ist sehr stark.

Vodkan är väldigt stark.

Du bist stark.

Du är stark.

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.

Jag tycker att dina kunskaper i engelska har blivit mycket bättre.

Tom ist nicht stark.

Tom är inte stark.

Tom war stark betrunken.

Tom var kraftigt berusad.

Tom ist am stärksten.

Tom är starkast.

Du bist wirklich stark.

Du är verkligen stark.

Gemeinsam sind wir stärker.

Tillsammans är vi starkare.

Schwimmen macht die Beine stärker.

Simning gör benen starkare.

Ich fühle mich stark.

Jag känner mig stark.

Tom will stark werden.

Tom vill bli stark.

Mein Kaffee ist stärker als der von Johannes.

Mitt kaffe är starkare än Johns.

Ein starker Sturm kommt.

Det är en stor storm på väg.

Aufgrund seines starken Akzents konnte ihn niemand verstehen.

Ingen kunde förstå honom på grund av hans kraftiga brytning.

Viele finnische Städte und Ortschaften haben schwedische Namen, die sich mehr oder weniger stark von den finnischen unterscheiden und in manchen Fällen vollkommen andersartig sind, sogar in der Bedeutung.

Många finska städer och orter har svenska namn som mer eller mindre skiljer sig från de finska, och ibland är helt annorlunda, även till betydelsen.

Synonyme

ab­ge­fah­ren:

tillryggalagd

adi­pös:

adipös

äu­ßerst:

ytterst

all­zu:

alldeles för

alltför

ast­rein:

kvistfri

auf­dring­lich:

framfusig

påträngande

auf­fäl­lig:

iögonfallande

påfallande

uppseendeväckande

auf­fal­lend:

bjärt

påfallande

parant

au­gen­fäl­lig:

påtaglig

påtagligen

uppenbar

uppenbarligen

aus­ge­prägt:

markerad

utpräglad

aus­ge­spro­chen:

uttalad

aus­ge­zeich­net:

prisbelönt

aus­gie­big:

riklig

ymnig

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionell

osedvanlig

ytterst ovanlig

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinär

utomordentlig

bä­ren­stark:

stark som en björn

urstark

be­deu­tend:

betydande

be­gabt:

begåvad

be­leibt:

fetlagd

korpulent

be­son­ders:

särskilt

speciellt

be­stän­dig:

beständig

konstant

stabil

stadig

varaktig

be­zeich­nend:

betecknande

bom­bas­tisch:

bombastisk

bom­big:

ball

fett

häftig

cha­rak­te­ris­tisch:

karaktäristisk

karakteristisk

deut­lich:

klar

tydlig

dick:

stor

tjock

dick­bäu­chig:

stormagad

tjockmagad

dick­lei­big:

fet

fetlagd

tjock

do­mi­nant:

dominant

drall:

fyllig

knubbig

mullig

dra­ma­tisch:

dramatisk

duf­te:

fantastisk

toppen

ef­fi­zi­ent:

ändamålsenlig

effektiv

lönsam

ein­fluss­reich:

inflytelserik

ek­la­tant:

effektfull

eklatant

iögonfallande

end­geil:

häftig

enorm:

enorm

er­heb­lich:

avsevärd

betydande

ex­or­bi­tant:

exorbitant

orimlig

ex­t­rem:

extrem

ex­zel­lent:

excellent

fan­tas­tisch:

fantastisk

feist:

fet

tjock

fest:

fast

fett:

fet

fett­lei­big:

fetlagd

fla­g­rant:

flagrant

fühl­bar:

kännbar

fül­lig:

fyllig

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

kåt

ge­ni­al:

genial

ge­wal­tig:

enorm

mäktig

väldig

gran­di­os:

grandios

storslagen

groß:

stor

groß­ar­tig:

fenomenal

kul

storartad

storslagen

storstilad

hef­tig:

häftig

intensiv

her­vor­ra­gend:

enastående

framstående

hoch­gra­dig:

höggradig

hoch­mö­gend:

stormäktig

im­mens:

ofantlig

in­ten­siv:

intensiv

ir­re:

galen

sinnesförvirrad

vilse

klas­se:

förstklassig

kor­pu­lent:

korpulent

kräf­tig:

bastant

kraftig

kraft­voll:

kraftfull

krass:

extrem

fullständig

krass

lan­ge:

länge

under lång tid

leb­haft:

livfull

livlig

pigg

leis­tungs­stark:

högpresterande

macht­voll:

mäktig

mäch­tig:

mäktig

mar­kant:

markant

mas­siv:

kraftig

massiv

solid

merk­lich:

märkbar

mol­lig:

fyllig

knubbig

mullig

nach­hal­tig:

varaktig

pe­ne­trant:

påträngande

phä­no­me­nal:

fenomenal

pom­pös:

pampig

pompös

pri­ma:

prima

ro­bust:

robust

Sah­ne:

grädde

satt:

mätt

sau­ber:

ren

scharf:

skarp

snäv

stickande

vass

schwer:

tung

so­li­de:

solid

spür­bar:

kännbar

sta­bil:

stabil

stand­haft:

ståndaktig

statt­lich:

grann

högrest

ståtlig

taff:

tuff

tief:

djup

låg

toll:

galen

stollig

tokig

tüch­tig:

duktig

redig

über­ge­wich­tig:

överviktig

üp­pig:

fyllig

un­glaub­lich:

otrolig

voll:

full

wi­der­stands­fä­hig:

motståndskraftig

wil­lens­stark:

viljestark

wirk­sam:

verksam

wohl­ge­nährt:

välfödd

välgödd

wun­der­bar:

underbar

zäh:

seg

trögflytande

Antonyme

bil­lig:

rimlig

blöd:

dum

fånig

knasig

larvig

de­mü­tig:

ödmjuk

dünn:

klen

tunn

dumm:

dum

klantig

ge­brech­lich:

skröplig

ge­ring:

ringa

hilf­los:

hjälplös

hin­fäl­lig:

bräcklig

skröplig

in­ef­fek­tiv:

ineffektiv

in­ef­fi­zi­ent:

ineffektiv

overksam

in­sta­bil:

instabil

kaum:

knappast

knappt

klein:

liten

kraft­los:

kraftlös

macht­los:

maktlös

vanmäktig

man­gel­haft:

bristfällig

undermålig

mies:

kass

risig

taskig

urdålig

urusel

usel

schlank:

slank

smäcker

smal

smärt

schlecht:

dålig

kass

schmal:

smal

schwach:

klen

svag

schwäch­lich:

svag

übel:

illamående

un­ge­schickt:

fumlig

oskicklig

tafatt

un­wirk­sam:

overksam

wehr­los:

försvarslös

värnlös

we­nig:

ett fåtal

få

liten

zu­rück­hal­tend:

förbehållsam

reserverad

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

halb­stark:

stöddig

wil­lens­stark:

viljestark