Was heißt »mies« auf Schwedisch?

Das Adjektiv mies lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

urdålig
urusel
risig
usel
taskig
kass

Synonyme

bescheiden:: blygsam; försynt; opretentiös
bescheuert:: dum; knäpp; knasig
beschissen:: förjävlig; skitdålig
blöd:: dum; fånig; knasig; larvig
bösartig:: elak; elakartad; lömsk; ondsint
böse:: elak; ond
boshaft:: illvillig; ondskefull
fies:: äcklig; otäck; vidrig
garstig:: elak; otrevlig
gehässig:: elak; gemen; hätsk
gemein:: gemen; gemensam
grottenschlecht:: jättedålig; skitdålig
grottig:: dåligt; skit
gruselig:: kuslig; läskig; ruskig
hinterfotzig:: bakslug
hundsgemein:: fruktansvärd; väldigt elak
infam:: infam
katastrophal:: katastrofal
lausig:: dålig; eländig; lusig
mau:: dålig; läbbig; läskig; skral
miserabel:: miserabel
niederträchtig:: elak; gemen; nedrig
perfide:: lömsk; perfid; svekfull
schäbig:: skabbig
schändlich:: skamlig
schlecht:: dålig
schuftig:: skurkaktig
schwach:: klen; svag
übel:: illamående
unmöglich:: omöjlig; omöjligen
unterirdisch:: underjordisk
verdammt:: bestämd; dömd

Sinnverwandte Wörter

billig:: rimlig
erbärmlich:: erbarmlig; jämmerlig; miserabel; ömklig; ynklig
heuchlerisch:: hyckelaktig; hycklande; skrymtaktig; skrymtande
jämmerlich:: jämmerlig; ömklig; ynklig
kläglich:: bedrövlig; ömklig
mangelhaft:: bristfällig; undermålig
minderwertig:: mindervärdig
schwächlich:: svag
verlogen:: lögnaktig
wertlos:: värdelös

Übergeordnete Begriffe

gemein:: gemen; gemensam
krank:: krank; sjuk
miserabel:: miserabel

Untergeordnete Begriffe

indisponiert:: indisponerad
unpässlich:: indisponerad; opasslig

Mies übersetzt in weiteren Sprachen: