Was heißt »fies« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »fies« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

äcklig
otäck
vidrig

Synonyme

arg:: dålig; elak; ond
bedenklich:: betänklig
bösartig:: elak; elakartad; lömsk; ondsint
böse:: elak; ond
böswillig:: illasinnad; illsint; ondsint
boshaft:: illvillig; ondskefull
garstig:: elak; otrevlig
gehässig:: elak; gemen
gemein:: gemen; gemensam
hinterfotzig:: bakslug
hundsgemein:: fruktansvärd; väldigt elak
infam:: infam
mies:: kass; risig; taskig; urdålig; urusel; usel
nasskalt:: ruskig
niederträchtig:: elak; gemen; nedrig
perfide:: lömsk; perfid; svekfull
sauber:: ren
schändlich:: skamlig
schlecht:: dålig; kass
schlimm:: dålig; farlig; illa
schuftig:: skurkaktig
schwer:: svår; tung
übel:: illamående

Sinnverwandte Wörter

abstoßend:: frånstötande
grässlich:: fasansfull; gräslig
hinterlistig:: bakslug; lömsk; lurig; svekfull
unangenehm:: ledsam; oangenäm; obehaglig; retfull
unsympathisch:: osympatisk
widerlich:: vedervärdig

Antonyme

angenehm:: angenäm; behaglig; trevlig
nett:: bussig; snäll; snygg; trevlig
sympathisch:: sympatisk

Schwedische Beispielsätze

Den här platsen är otäck.

Fies übersetzt in weiteren Sprachen: