Was heißt »an­ge­nehm« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Klima ist angenehm.

Klimatet är behagligt.

Habe einen angenehmen Tag!

Ha en trevlig dag!

Es war alles andere als angenehm.

Det var allt annat än trevligt.

Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.

Markku schien angenehm überrascht.

Markku verkade glatt överraskad.

Wie angenehm zu hören!

Vad trevligt att höra!

Synonyme

an­spre­chend:

anslående

tilltalande

aus­ge­wo­gen:

balanserad

be­ha­gen:

behaga

trivas

be­hag­lich:

bekväm

skön

be­quem:

bekväm

char­mant:

charmant

charmig

förtjusande

ent­ge­gen­kom­men:

gå till mötes

komma emot

mötande trafik

tillmötesgå

er­bau­lich:

uppbygglig

er­freu­lich:

glädjande

ge­fäl­lig:

tillmötesgående

tjänstvillig

ge­fal­len:

tilltala

ge­müt­lich:

gemytlig

hemtrevlig

mysig

trivsam

glück­lich:

lycklig

güns­tig:

billig

gut:

bra

dryg

fin

god

mycket möjligt

väl

kom­mod:

bekväm

kommod

kon­ve­nie­ren:

konvenera

passa

vara till belåtenhet

nett:

bussig

snäll

snygg

pas­sen:

passa

schön:

skön

vacker

sym­pa­thisch:

sympatisk

vor­teil­haft:

fördelaktig

will­kom­men:

välkommen

wohl­tu­end:

välgörande

zu­sa­gen:

promettera

utlova

Antonyme

un­an­ge­nehm:

ledsam

oangenäm

obehaglig

retfull

Schwedische Beispielsätze

• Du var inte särskilt trevlig.

• Tom verkar trevlig.

• Är hon trevlig?

• Du är så trevlig.

• Jag önskar er en mycket trevlig kväll.

• Kvinnan i receptionen var mycket trevlig.