Was heißt »gefallen« auf Schwedisch?

Das Verb gefallen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.: Det är något med honom som jag inte gillar.
Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.: Alltså helt ärligt, det faller mig över huvud taget inte i smaken.; Alltså ärligt talat, det tilltalar mig inte över huvud taget.
Mir gefällt dein Artikel.: Jag gillar din artikel.
Mir gefällt seine Einstellung.: Jag gillar hans inställning.
Mir gefällt deine Einstellung.: Jag gillar din inställning.; Jag gillar din attityd.
Mir gefiel deine Geschichte.: Jag tyckte om din historia.
Wie gefällt euch diese Stadt?: Hur gillar ni staden?; Gillar ni staden?
Ihr Vortrag hat mir gefallen.: Jag tyckte om hennes föredrag.; Jag tyckte om hennes tal.; Jag tyckte om ert tal.
Uns gefiel dieses Spiel.: Vi tyckte om denna lek.
Mir hat Biologie nie gefallen.: Jag har aldrig gillat biologi.
Tom wird das bestimmt gefallen.: Jag tror Tom skulle tycka om det.
Sie wäre beinahe vom Bahnsteig gefallen.: Hon ramlade nästan av perrongen.
Mir gefällt Toms Stimme.: Jag gillar Toms röst.
Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.: Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
Welche Berufe gefallen dir?: Vilka yrken tycker du om?