Was heißt »ge­fal­len« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Es gefällt mir sehr gut.

Мені це дуже подобається.

Der Film hat mir gefallen.

Цей фільм мені сподобався.

Die Würfel sind gefallen.

Жереб кинуто.

Wie gefällt dir New York?

Подобається тобі Нью-Йорк?

Kurze Haare gefallen mir.

Мені до вподоби коротке волосся.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Моєму батьку подобається його робота.

Es ist viel Schnee gefallen.

Випало багато снігу.

Dieses gefällt mir, ich nehme es.

Оце мені подобається, загорніть.

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.

Мені не подобається, що ти щоразу запізнюєшся.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Пану Грею не подобалася його робота.

Was gefällt dir nicht?

Що тобі не подобається?

Wie gefällt dir das japanische Klima?

Як тобі японський клімат?

Die Preise sind gefallen.

Ціни впали.

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?

Як ти думаєш, який колір вона любить?

Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

Я сподіваюсь, що це вам сподобається.

Mir gefallen Fremdsprachen!

Мені подобаються іноземні мови!

Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?

Ви що, з неба впали?

Mir gefällt diese Tasse.

Мені подобається ця чашка.

Der Vorhang ist gefallen.

Завіса опустилася.

Hat euch der Film gefallen?

Вам кіно сподобалося?

Mir gefallen die Sprachen!

Я люблю мови.

Mir gefällt euer Auto.

Мені подобається ваша машина.

Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

Христофор Колумб якось знайшов Святий Грааль, але викинув його, бо йому не сподобався колір.

Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.

Канадієць зрубав дерево сокирою.

Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

Том упав до басейну.

Das wird ihr nicht gefallen.

Це їй не сподобається.

Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?

Який твій улюблений замок у Японії?

Dieser Witz gefällt mir nicht.

Мені цей жарт не подобається.

Mir gefällt Tatoeba sehr!

Мені дуже подобається ТАТОЕБА!

Mir gefällt Fußball.

Я люблю футбол.

Мені подобається футбол.

Mir gefallen deine Haare.

Мені до вподоби твоє волосся.

Mir gefallen Ihre Haare.

Мені подобається ваше волосся.

Diese Musik gefällt mir.

Мені подобається ця музика.

Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.

Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.

Tom ist gefallen.

Том упав.

Es hat mir schon immer gefallen, Fußball zu spielen.

Я завжди любила грати у футбол.

Мені завжди подобалося грати у футбол.

Mir gefällt ihr Gesicht nicht.

Мені не подобається її обличчя.

Auch mir gefällt dieser Satz.

Мені також подобається ця фраза.

Maria gefallen Liebeskomödien.

Мері любить романтичні комедії.

Dieses Lied gefällt mir wirklich.

Мені дуже подобається ця пісня.

Dieser Hund gefällt mir.

Мені подобається цей собака.

Mir gefällt die Farbe Gelb.

Мені подобається жовтий колір.

Wie gefällt es dir in Kyōto?

Як тобі Кіото?

Tatoeba gefällt mir.

Татоеба мені подобається.

Мені подобається сайт Tatoeba.

Dieses Chanson gefällt den Schülern.

Школярам подобається ця пісня.

Diese Hüte gefallen mir.

Мені подобаються ці капелюхи.

Das Buch hat mir gefallen.

Мені сподобалася ця книжка.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Мені більш за все подобається літо.

Ihm gefallen Tiger.

Йому подобаються тигри.

Він любить тигрів.

Das wird Tom nicht gefallen.

Тому це не сподобається.

Wo gefällt es dir besser: in Boston oder Chicago?

Тобі більше подобається Бостон чи Чикаго?

Glaube mir – dir wird es hier gefallen!

Повір мені, тобі тут сподобається.

Dein Vorschlag gefällt mir.

Мені подобається твоя пропозиція.

Euer Vorschlag gefällt mir.

Мені подобається ваша пропозиція.

Welche Farbe gefällt dir am besten?

Який у тебе улюблений колір?

Ich bin ins Wasser gefallen.

Я упала до води.

Das hat mir gefallen!

Мені сподобалося.

Tom gefiel Marys Geschichte.

Тому сподобалася історія Мері.

Mir gefällt dein Auto.

Мені подобається твоя машина.

Ihnen gefiel dieses Spiel.

Їм подобалася ця гра.

Ihm hat dieses Spiel gefallen.

Йому сподобалася ця гра.

Es gefällt dir nicht?

Тобі не подобається?

Dein Kleid gefällt mir.

Мені подобається твоя сукня.

Hat dir das Konzert gefallen?

Тобі сподобався концерт?

Hat Ihnen das Konzert gefallen?

Вам сподобався концерт?

Ich bin vom Rad gefallen.

Я впала з велосипеда.

Ist Tom gefallen?

Том упав?

Deine Frisur gefällt mir nicht.

Мені не подобається твоя зачіска.

Esperanto gefällt mir.

Мені подобається есперанто.

Ich denke, Tom wird das gefallen.

Думаю, Тому це сподобається.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Мері мало не втратила свідомість.

Fußball gefällt mir nicht.

Я не люблю футбол.

Es hat mir sehr gefallen.

Мені це дуже сподобалося.

Tom hat mir nie gefallen.

Мені ніколи не подобався Том.

Hat dir Rom gefallen?

Тобі сподобався Рим?

Tom gefiele das nicht.

Тому б це не сподобалося.

Maria sagte, ihr gefalle Regen.

Мері сказала, що любить дощ.

Wie gefällt dir dein neuer Rechner?

Як тобі твій новий комп'ютер?

Wie gefällt euch euer neuer Rechner?

Як вам ваш новий комп'ютер?

Warum gefällt Tom Australien?

Чому Тому подобається Австралія?

Wie gefällt Ihnen diese Idee?

Як Вам подобається ця ідея?

Es gefällt mir, wie die Sprache klingt.

Мені подобається, як звучить ця мова.

Mir gefällt mein Leben so, wie es ist.

Я люблю своє життя таким, яким воно є.

Ich bin vom Stuhl gefallen.

Я впала зі стільця.

Mir gefällt die Farbe Blau.

Мені подобається синій колір.

Mir gefällt deine Hautfarbe.

Мені подобається колір твоєї шкіри.

Synonyme

lie­ben:

кохати (kochaty)

mö­gen:

могти

може бути

pas­sen:

пасувати

schme­cken:

куштувати

пробувати

смакувати

ste­hen:

стояти

tot:

мертвий

ver­eh­ren:

поклонятися

ver­göt­tern:

обожнювати

Ukrainische Beispielsätze