Was heißt »mö­gen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.

Він мені не подобається, а вона – так.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

Ich mag dich nicht mehr.

Ти мені вже не подобаєшся.

Ти мені більше не подобаєшся.

Ich möchte eine Nacht bleiben.

Я хотів би залишитись на одну ніч.

Ich mag meine Arbeit sehr gerne.

Я дуже люблю свою роботу.

Ich mag die Schule nicht.

Мені не подобається школа.

Я не люблю школу.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

Мені, як і раніше, не подобаються ці Кавал’єрі, Тонеллі та Фубіні... і взавтра у мене знов усний іспит з матаналізу.

Ich möchte diesen Film sehen.

Я б хотіла подивитися цей фільм.

Ich mag R&B.

Я люблю ритм-енд-блюз.

Мені подобається ритм-енд-блюз.

Ich mag Kuchen.

Мені подобаються торти.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Мій батько дуже любить піцу.

Meine Schwester mag Süßigkeiten.

Моя сестра полюбляє цукерки.

Ich mag Tee.

Я люблю чай.

Мені подобається чай.

Ich mag klassische Musik.

Я люблю класичну музику.

Мені подобається класична музика.

Er mag Orangen.

Він любить апельсини.

Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Чесно кажучи, він мені не подобається.

Mein Vater mag starken Kaffee.

Мій батько любить міцну каву.

Ich mag Curry mit Reis.

Мені подобається карі з рисом.

Ich mag warme Winter nicht.

Не люблю теплі зими.

Ich mag den Frühling nicht.

Я не люблю весну.

Мені не подобається весна.

Sie mag kurze Röcke.

Їй подобаються короткі спідниці.

Ich möchte dir etwas geben.

Я хочу тобі дещо дати.

Wir mögen sie alle.

Вона подобається нам усім.

Wir mögen ihn alle.

Він подобається нам усім.

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Всі мої друзі люблять комп'ютерні ігри.

Du weißt, dass ich Eier nicht mag.

Ти знаєш, що я не люблю яйця.

Tom mag keinen Käse.

Том не любить сир.

Was magst du mehr, Musik oder Englisch?

Що тобі більше подобається, музика чи англійська?

John mag die Krankenschwester.

Джону подобається ця медсестра.

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Я не хочу, щоб наді мною сміялися.

Ich mag keine Musik.

Я не люблю музику.

Ich mag diese Jacke nicht.

Мені не подобається ця куртка.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.

Ходжу до школи, бо хочу вчитися.

Er mag keinen Sport und ich auch nicht.

Він не любить спорт. І я також.

Ich möchte deine Mutter sehen.

Я хотів би побачити твою матір.

Ich mag den Sommer nicht.

Я не люблю літо.

Мені не подобається літо.

Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

Банани подобаються мені більше яблук.

Ich mag keine Wissenschaft.

Я не люблю науку.

Kaninchen mögen Karotten.

Кролі полюбляють моркву.

Ich möchte den Manager sprechen.

Я хочу поговорити з начальником.

Meine Katze mag nicht nass werden.

Моя кішка не любить промокати.

Katzen mögen kein Wasser.

Коти не люблять воду.

Ich möchte über meine Liebe sprechen.

Я хочу говорити про своє кохання.

Was magst du?

Що ти любиш?

Er mag uns nicht.

Ми йому не подобаємося.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

Можеш сісти, де хочеш.

Ich möchte nach Lemberg fahren.

Хочу до Львова...

Ich mag keine Eier.

Мені не подобаються яйця.

Ich möchte nach London gehen.

Хочу поїхати в Лондон.

Ich möchte Popmusik hören.

Менi б хотiлося послухати поп-музику.

Ich weiß, dass er Jazz mag.

Я знаю, що він любить джаз.

Ich mag lieber Reis als Brot.

Я більше полюбляю рис, ніж хліб.

Sie mag Orangen.

Вона любить помаранчі.

Вона любить апельсини.

Ich mag weder Tee noch Kaffee.

Я не люблю ані чай, ані каву.

Er mag alle Tiere außer Pferden.

Йому подобаються всі тварини, окрім коней.

Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

Можеш вибрати який хочеш колір.

Ich mag diesen Hund.

Мені подобається цей пес.

Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?

Що тобі більше подобається - літо чи зима?

Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.

Чесно кажучи, мені не подобається твоя зачіска.

Ich möchte meinen Vater sehen.

Я хотіла би побачитися з батьком.

Ich möchte, dass du ein Lied singst.

Я хотіла би, щоб ти заспівала пісню.

Ich mag Musik lieber als Sport.

Я люблю музику більше, ніж спорт.

Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.

Вона хоче одружити свою доньку з лікарем.

Ich mag Züge.

Мені подобаються потяги.

Ich mag Winter.

Я люблю зиму.

Ich mag Tennis.

Я люблю теніс.

Du magst ihn, nicht wahr?

Він тобі подобається, так?

Ich mag Erdkunde und Geschichte.

Я люблю географію та історію.

Er möchte sein Grundstück veräußern.

Він хоче позбутися своєї землі.

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

Я хочу тебе попросити про велику послугу.

Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

Мені більше подобається весна, ніж осінь.

Ich mag Jazz.

Я люблю джаз.

Мені подобається джаз.

Tom mag Käse.

Тому подобається сир.

Ich mag Tee lieber als Kaffee.

Мені більше подобається чай, ніж кава.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.

Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.

Ich mag Englisch mehr als Mathematik.

Англійська мені подобається більше, ніж математика.

Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.

Цікаво, чи існує життя на інших планетах.

Du magst den Regen, oder?

Ти ж любиш дощ, правда?

Ich mag Uhren.

Мені подобаються годинники.

Я полюбляю годинники.

Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht.

Мені потрібна кімната на цю ніч.

Ich möchte in Italien leben.

Я хочу жити в Італії.

Nein, er mag kein Wasser!

Ні. Йому не подобається вода!

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

Я не хотів би бути на її місці.

Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.

Я не хочу говорити про погоду.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.

Ich mag lieber Kaffee.

Мені більше подобається кава.

Tom mag scharfes Curry.

Тому подобається гостре карі.

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

У цій вірі я хочу жити і померти.

Ich mag keinen von ihnen.

Мені ніхто з них не до вподоби.

Welche Früchte magst du am liebsten?

Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?

Ich möchte auf dem Land leben.

Я хочу жити в селі.

Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.

Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.

Ich möchte abnehmen.

Я хотів би трохи схуднути.

Ich mag Röstkastanien.

Мені подобаються печені каштани.

Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.

Я не люблю смак помідорів.

Мені не подобається смак помідорів.

Er möchte seine Bücher loswerden.

Він хоче позбавитись своїх книжок.

Er mag Musik sehr.

Він дуже любить музику.

Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.

Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

Я не хочу купувати цей килим.

Ich mag die Sonne.

Я люблю сонце.

Synonyme

ge­fal­len:

подобатися

lie­ben:

кохати (kochaty)

lo­ben:

хвалити

ste­hen:

стояти

ver­eh­ren:

поклонятися

ver­göt­tern:

обожнювати

Ukrainische Beispielsätze

• Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.

• Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.

• То не може бути правдою.

• Його хвороба може бути раком.

• Це не може бути аж настільки погано.

• Мені може бути потрібна твоя допомога.

• Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?

• Том не може бути хворий.

• Я починаю хотіти їсти.

• Кожен може нашкодити, але не кожен може бути корисним.