Was heißt »mö­gen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.

"Sie mag Musik." "Ich auch."

?Hon gillar musik.” ”Det gör jag med.”

?Hon gillar musik.” ”Jag med.”

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

Jag gillar musik, speciellt klassisk sådan.

Ich mag keine Musik.

Jag gillar inte musik.

Jag tycker inte om musik.

Ich möchte sie wiedersehen.

Jag skulle vilja träffa dem igen.

Jag skulle vilja träffa henne igen.

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Jag vill sända detta paket till Kanada.

Er mag Abenteuer.

Han gillar äventyr.

Ich mag Züge.

Jag gillar tåg.

Jag tycker om tåg.

Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.

Jag tycker mycket mer om rött vin än vitt vin.

Jag tycker mycket mer om rödvin än vitt vin.

Jag tycker mycket mer om rött än vitt.

Ich mag Kaffee nicht besonders.

Jag gillar inte kaffe särskilt mycket.

Ich möchte in Italien leben.

Jag vill bo i Italien.

Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen.

Jag skulle vilja städa huset innan mina föräldrar kommer.

Ich mag keinen von ihnen.

Jag tycker inte om någon av dem.

Ich möchte den Grund wissen.

Jag vill veta anledningen.

Er möchte dich treffen.

Han vill träffa dig.

Tom mag keine Haustiere.

Tom gillar inte husdjur.

Tom tycker inte om husdjur.

Ich mag die Sonne.

Jag gillar solen.

Jag tycker om solen.

Ich mag chinesisches Essen.

Jag älskar kinamat.

Jag älskar kinesisk mat.

Er mag weder Baseball noch Fußball.

Han gillar varken baseball eller fotboll.

Han gillar inte vare sig baseball eller fotboll.

Han tycker varken om baseball eller fotboll.

Han tycker inte om vare sig baseball eller fotboll.

Er mag keinen Fisch.

Han tycker inte om fisk.

Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.

Jag vill be er om en tjänst.

Ich möchte eine klare Antwort haben.

Jag vill ha ett tydligt svar.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.

Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.

Er scheint Golf zu mögen.

Alla verkar gilla golf.

Koreaner mögen keinen Koriander.

Koreaner tycker inte om koriander.

Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?

Du gillar visst inte sashimi?

Welche Frucht magst du am liebsten?

Vilken frukt tycker du bäst om?

Ich mag scharfes Essen nicht.

Jag tycker inte om stark mat.

Ich möchte diesen Berg erklimmen.

Jag skulle vilja bestiga det där berget.

Ich mag lustige Filme lieber.

Jag tycker bättre om roliga filmer.

Ich möchte noch eine Birne.

Jag skulle vilja ha ett päron till.

Ich mag deinen Namen nicht.

Jag gillar inte ditt namn.

Ich möchte in die Stadt gehen.

Jag vill till stan.

Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

Jag vill dricka en kopp kaffe.

Ich mag Herausforderungen.

Jag gillar utmaningar.

Welches Tier magst du am liebsten?

Vilket djur gillar du mest?

Ich mag ihn sehr, nicht weil er höflich, sondern weil er ehrlich ist.

Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.

Welche Sportart magst du am meisten?

Vilken sport tycker du mest om?

Ich mag meinen Kaffee stark.

Jag vill ha mitt kaffe starkt.

Deshalb mag ich Katzen nicht.

Därför gillar jag inte katter.

Därför tycker jag inte om katter.

Ich mag Regen und Schnee.

Jag tycker om regn och snö.

Ich möchte Geld wechseln.

Jag skulle vilja växla pengar.

Ja, ich mag es.

Ja, jag tycker om det.

Sie sagt, sie mag Blumen.

Hon säger hon tycker om blommor.

Ich möchte ein Buch schreiben.

Jag vill skriva en bok.

Ich mag dich.

Jag tycker om dig.

Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.

Jag älskar lukten av kaffe om morgonen.

Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Jag älskar doften av kaffe om morgonen.

Ich möchte mit meinen Freunden Deutsch lernen.

Jag vill lära mig tyska med mina vänner.

Zum Beispiel, magst du Englisch?

Till exempel, gillar du engelska?

Exempelvis, gillar du engelska?

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Jag vill skicka det här brevet till Japan.

Ich möchte eine Antwort haben.

Jag skulle vilja ha ett svar.

Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

Jag vill inte översätta den här meningen.

Jag vill inte översätta denna mening.

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

Jag vill inte orsaka några olägenheter.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

Jag gillar kaffe mer än svart te.

Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.

Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

Es mag sein.

Så kan det vara.

Kurzum, ich mag sie einfach nicht.

Kort sagt, jag tycker inte om henne.

Kort sagt, jag tycker helt enkelt inte om henne.

Ich möchte träumen.

Jag vill drömma.

Ich möchte mich nicht einmischen.

Jag vill inte lägga mig i.

Ich mochte Biologie nie.

Jag gillade aldrig biologi.

Sie möchte Simultanübersetzerin werden.

Hon vill bli simultantolk.

Ich möchte eigentlich nur Freundschaft schließen.

Jag vill egentligen bara skaffa vänner.

Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.

Jag skulle vilja att ni deltog i mötet i morgon.

Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

Jag skulle vilja att ni deltog på mötet i morgon.

Ich möchte mich abmelden.

Jag vill avanmäla mig.

Ich mag dunkle Schokolade.

Jag gillar mörk choklad.

Ich mag die Dämmerung.

Jag tycker om skymningen.

Tom mag Maria nicht.

Tom tycker inte om Maria.

Tom gillar inte Maria.

Ich dachte, du magst Tom.

Jag trodde att du tyckte om Tom.

Ich möchte fünf Fleischbällchen.

Jag vill ha fem köttbullar.

Sie möchte in einem Krankenhaus arbeiten.

Hon vill arbeta på ett sjukhus.

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Jag visste att du skulle gilla den.

Ich möchte ein Paar Handschuhe.

Jag vill ha ett par handskar.

Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.

Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Ich möchte dir glauben.

Jag vill tro dig.

Ich möchte lieber nicht darüber reden.

Jag vill helst inte prata om det.

Das bedeutet, dass er dich mag.

Det betyder att han tycker om dig.

Ich möchte das Buch haben.

Jag vill ha boken.

Ich möchte ein Eis.

Jag vill ha glass.

Ich weiß, dass du ihn nicht magst.

Jag vet att du inte gillar honom.

Ich mag Honig gern.

Jag gillar honung.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Jag vill verkligen veta sanningen.

Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.

Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

Jag vill ändra mitt utseende.

Ich möchte eine Aussage machen.

Jag skulle vilja göra ett yttrande.

Ich möchte ins Ausland.

Jag vill utomlands.

Tom mag indisches Essen.

Tom tycker om indisk mat.

Ich mag Geschichten.

Jag gillar historier.

Jag gillar berättelser.

Ich möchte euch helfen.

Jag skulle vilja hjälpa er.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

Ich mag das wirklich.

Jag tycker verkligen om det.

Ich mag die Beschreibung.

Jag gillar beskrivningen.

Ich mag deine Bücher.

Jag tycker om dina böcker.

Und mag es noch so klein sein: ich will ein eigenes Haus.

Hur litet det än må vara, vill jag ha ett eget hus.

Wir mögen sie nicht.

Vi gillar inte henne.

Ich hoffe, die mögen mich.

Jag hoppas att de gillar mig.

Ich möchte mit dem Schnee spielen.

Jag vill leka med snön.

Ich mag Wein.

Jag gillar vin.

Jag tycker om vin.

Ich mag Deutschland.

Jag gillar Tyskland.

Synonyme

an­be­ten:

tillbe(dja)

be­geis­tern:

begeistra

entusiasmera

even­tu­a­li­ter:

eventuellt

even­tu­ell:

eventuell

eventuellt

ge­fal­len:

tilltala

kön­nen:

förmå

orka

lieb ha­ben:

ha kär

lie­ben:

älska

lo­ben:

berömma

lova

lovorda

prisa

mög­li­cher­wei­se:

möjligen

möjligtvis

not­falls:

i nödfall

schät­zen:

uppskatta

värdera

ste­hen:

stå

ver­eh­ren:

dyrka

ver­göt­tern:

avguda

viel­leicht:

kanske

måhända

månne

wün­schen:

önska

Schwedische Beispielsätze

• Om Iphone inte fanns, skulle jag inte kunna lära mig japanska.

• Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

• Jag kommer inte att kunna betala för den.

• Jag kommer inte att kunna betala för det.

• Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.

• Skulle jag kunna få lite hjälp?

• Allt går sin gilla gång.

• Skulle du kunna sänka musiken?

• Jag kan vara snäll.

• Jag skulle vilja ha en gaffel.

• Jag skulle vilja sova lite längre.

• Vi skulle i alla fall kunna försöka.

• Hur skulle jag kunna trösta dig?

• Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.

• Skulle du vilja ha ett kokt ägg till frukost?

• Skulle jag kunna få en servett?

• Skulle du vilja ha lite äggröra?

• Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

• Jag tror Tom skulle tycka om det.

• Skulle du kunna skjutsa mig?