Was heißt »wünschen« auf Schwedisch?

Das Verb »wünschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich wünsche euch einen schönen Tag.: Jag önskar er en bra dag.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.: Jag önskar dig ett gott nytt år.
Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.: Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.
Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.: Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta.
Niemand wünscht sich einen Krieg.: Ingen vill ha krig.
Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei mir.: Jag önskade att Tom var här med mig idag.
Ich wünsche euch Glück.: Jag önskar er lycka till.
Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!: Jag önskar er en mycket trevlig kväll.

anstreben:: sträva efter
anvisieren:: sikta mot
begehren:: begära; eftertrakta; ha begär efter
bitten:: be
brennen:: brinna
erstreben:: eftersträva
ersuchen:: anhålla; anmoda; bedja
gieren:: åtrå; tråna efter; trängta efter
hoffen:: hoppas
hungern:: gå hungrig; vara hungrig
insistieren:: insistera
lechzen:: trängta
mögen:: gilla; ha lust; kan vara; kunna; må; skulle kunna; skulle vilja; tycka om; vilja
postulieren:: postulera
reklamieren:: reklamera
streben:: sträva
träumen:: drömma
verlangen:: fordra; kräva
wollen:: vilja