Was heißt »brennen« auf Schwedisch?

Das Verb brennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

brinna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Holz brennt.: Trä brinner.
Das Haus brennt.: Huset brinner.
Oh weh! Mein Haus brennt!: Åh nej! Mitt hus brinner!
Feuer brennt.: Eld bränner.
Das Bett brennt!: Sängen brinner!
Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!: Jag fick schampo i ögonen. Det bränner!

Synonyme

begehren:: begära; eftertrakta; ha begär efter
begierig:: begärlig; ivrig; lysten; sugen
beißen:: bita
destillieren:: destillera
erpicht:: begiven; lysten; vara angelägen om något; vara lysten efter något
flackern:: fladdra; flämta
geil:: kåt
gieren:: åtrå; tråna efter; trängta efter
glimmen:: glimma; glöda
glühen:: glöda
härten:: härda
heiß:: het
her:: hit
hungern:: gå hungrig; vara hungrig
kneifen:: nypa
knistern:: knastra; spraka
lechzen:: trängta
leuchten:: lysa; skina
lodern:: flamma; låga
lohen:: blossa; flamma
scharf:: skarp; snäv; stark; stickande; vass
schmerzen:: göra ont; ila; ömma; svida; värka
schmoren:: steka
sehnen:: längta
sengen:: gassa
spitzen:: spetsa; vässa
süchtig:: beroende
verbrennen:: bränna; förbränna
vergehen:: förflyta; förgå
verlangen:: fordra; kräva
verrückt:: galen; stollig; tokig
wild:: vild
ziehen:: dra
ziepen:: lugga
zwicken:: nypa

Untergeordnete Begriffe

abbrennen:: bränna av; bränna ned; bränna upp
anbrennen:: bränna
durchbrennen:: brinna av; gå
verbrennen:: bränna; förbränna

Brennen übersetzt in weiteren Sprachen: