Was heißt »bren­nen« auf Tschechisch?

Das Verb bren­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hořet

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.

Das Feuer brennt.

Oheň hoří.

Egal was du sagst; es gibt keine Vampire, die in der Sonne glitzern. Sie brennen!

Je jedno co říkáš; neexistují upíři, kteří se na slunci třpytí. Oni hoří!

Sie würde mich nicht mal dann bepissen, wenn ich brennen würde.

Ona by mě ani nepochcala, kdybych hořel.

Synonyme

be­gehr­lich:
dychtivý
lačný
žádostivý
bei­ßen:
kousnout
geil:
vzrušený
ge­lüs­ten:
bažit
dychtit
prahnout
toužit
heiß:
horký
vroucí
her:
sem
knei­fen:
štípat
knis­tern:
praskat
scharf:
ostrý
schmach­ten:
lačnit
strádat
toužit
trpět
žíznit
seh­nen:
toužit
ver­lan­gen:
požadovat
žádat
wild:
divoký
zie­hen:
tahat
táhnout

Untergeordnete Begriffe

Bren­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 677765, 718525, 2374272 & 3443127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR