Was heißt »brennen« auf Portugiesisch?
Das Verb brennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- queimar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Feuer brennt.
O fogo queima.
Was du in anderen entzünden willst, muss in dir selbst brennen.
O que você quer inflamar nos outros deve estar ardendo em você mesmo.
Das Problem muss besprochen werden, es brennt mir auf den Nägeln.
É preciso falar deste problema, ele está me dando nos nervos.
Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.
Existem papéis que não queimam, não se umedecem e não se podem rasgar com as mãos.
Dort brennt Licht, aber es ist niemand zuhause.
A luz está acesa, mas não há ninguém em casa.
Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.
Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.
Synonyme
- beißen:
- morder
- destillieren:
- destilar
- glühen:
- incandescer
- heiß:
- quente
- her:
- para cá
- knistern:
- crepitar
- lodern:
- flamejar
- schmerzen:
- doer
- sehnen:
- ansiar
- sengen:
- abrasar
- verlangen:
- exigir
- ziehen:
- tirar