Was heißt »beißen« auf Portugiesisch?

Das Verb »beißen« (auch: beissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich muss in den sauren Apfel beißen.: Eu tenho que fazer algo desagradável.
Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.: Um crocodilo o mordeu na perna.
Bellende Hunde beißen nicht.: Cão que ladra não morde.
Deine Schuhe beißen sich mit der Kleidung.: Seus sapatos não combinam com o vestido.
Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst.: Meu cachorro não vai te morder enquanto você não provocá-lo.
Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.: Enquanto Tom mantinha o pé no riacho, ele sentiu como se algo o mordesse no dedo do pé.
Keine Angst! Ich beiße nicht!: Sem medo! Eu não mordo!
Sie biss ihn.: Ela o mordeu.
Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.: Você mordeu a mão que lhe deu de comer.
Mein Vater, der König, ist gestorben, angeblich von einer Schlange gebissen.: Meu pai, o rei, morreu, segundo dizem, da picada de uma cobra.
Er muss es hinnehmen, wie wenn ihn ein Hund gebissen hätte.: Ele deve aceitá-lo, como se tivesse sido mordido por um cão.
Wer dem andern den Finger ins Maul steckt, der will gebissen sein.: Quem mete o dedo na boca do outro quer ser mordido.
Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.: Ela mordeu os lábios e não respondeu.
Tom biss der schlafenden Maria zärtlich ins Ohrläppchen.: Tom mordeu carinhosamente o lóbulo da orelha de Maria quando ela estava dormindo.
Mein Hund beißt nicht.: Meu cachorro não morde.