Was heißt »beißen« auf Russisch?
Das Verb »beißen« (auch: beissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- кусать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Mann beißt seinen Hund, wenn der Hund ihn beißt.
Человек кусает собаку, когда собака кусает его.
Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
Тебе повезло, что он не укусил тебя.
Er wird euch ins Gras beißen lassen.
Он позволит вам откинуть коньки.
Он позволит вам умереть.
Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.
Крокодил укусил его за ногу.
Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
Почтальона покусала собака.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
Этот медведь совсем ручной и не кусается.
Ein Hund hat mich ins Bein gebissen.
Меня укусила в ногу собака.
Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
Мужчину укусила собака.
Bellende Hunde beißen nicht.
Лающие собаки не кусают.
Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?
Вас укусила бездомная собака?
Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
А ваша собака вас когда-нибудь кусала?
Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
Der Hund biss mir in die Hand.
Собака укусила меня за руку.
Ein Hund biss ihr ins Bein.
Её укусила за ногу собака.
Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Собака укусила кошку за хвост.
Du hast Glück, dass es dich nicht biss.
Тебе повезло, что он тебя не укусил.
Ihr biss ein Hund ins Bein.
Собака укусила её за ногу.
Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.
Собака Тома укусила его играючи.
Tom biss die Zähne zusammen.
Том стиснул зубы.
Tom biss sich auf die Lippe.
Том прикусил свою губу.
Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
Dieser Hund beißt.
Эта собака кусается.
Keine Angst! Ich beiße nicht!
Не бойся! Я не кусаюсь!
„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
"Том, у тебя урчит в животе". - "Да, я знаю. Я целый день ничего не ел". - "Бедняжка"!
Sie biss ihn.
Она его укусила.
Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.
Том ласково укусил Марию за ухо.
Tom wird dich nicht beißen.
Том тебя не укусит.
Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.
Сегодня утром меня укусила собака.
Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!
Ай-ай! Я язык прикусил!
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
Этот старый пёс может лаять, но больше не может укусить.
Bist du je von einem Hund gebissen worden?
Тебя когда-нибудь кусала собака?
Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
Извините, ваша собака только что меня укусила!
Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!
Эй, твоя собака только что меня куснула!
Tom hat Mary gebissen.
Том укусил Мэри.
Tom wurde von einer Schlange gebissen.
Тома укусила змея.
Beißt du mich, so beiße ich auch dich.
Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.
Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.
Том скончался три недели назад после укуса кобры.
Tom wurde von einer Kobra gebissen.
Том был укушен коброй.
Du wirst doch die Hand, die dich füttert, nicht beißen!
Ты же ведь не будешь кусать руку, которая тебя кормит!
Toms Hund hat mich gebissen.
Собака Тома меня укусила.
Toms Hund hat Maria gebissen.
Собака Тома укусила Мэри.
Tom hat mich gebissen.
Том меня укусил.
Hat Tom dich gebissen?
Том тебя укусил?
Tom wurde von einer Giftschlange gebissen.
Тома укусила ядовитая змея.
Toms Hund hat Maria in die Hand gebissen.
Собака Тома укусила Марию за руку.
Tom ist von einer Fledermaus gebissen worden.
Том был укушен летучей мышью.
Es tut mir leid, mein Hund beißt alle.
Простите, моя собака всех кусает.
Maria wurde von einem Vampir gebissen.
Мэри укусил вампир.
Ich bin letzte Woche von einem Hund gebissen worden.
Меня на прошлой неделе собака укусила.
Der Hund hat Tom in die Wade gebissen.
Собака укусила Тома за икру.
Mein Hund beißt nicht.
Моя собака не кусается.
Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
Меня змея ужалила.
Меня ужалила змея.
Ich wurde von einem Hund gebissen.
Меня укусила собака.
Mein Hund hat Tom ins Bein gebissen.
Моя собака укусила Тома за ногу.
Tom biss einmal in meinen Apfel.
Том откусил кусочек от моего яблока.
Binden Sie den Hund besser an, damit er niemanden beißt!
Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
Ein Toter beißt nicht.
Мертвец не кусается.
Tom musste am Ende in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Taten auf sich nehmen.
В конце концов Том был вынужден, стиснув зубы, принять на себя ответственность за свои поступки.
Dein Hund hat mich gebissen.
Твоя собака меня укусила.
Ihr Hund hat mich gebissen.
Ваша собака меня укусила.
Tom hat Angst, sich meinem Hund zu nähern. „Keine Bange, Tom! Der beißt nicht“, sage ich ihm.
Том боится подойти к моей собаке. "Не бойся, Том, она не кусается", – говорю я ему.
Tom wurde von einem Pferd gebissen.
Тома укусила лошадь.
Ein Pferd hat Tom gebissen.
Лошадь укусила Тома.
Hat dein Hund schon mal jemanden gebissen?
Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
Hat Ihr Hund schon mal jemanden gebissen?
Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
Eine Schlange hat mich gebissen.
Меня укусила змея.
Pass auf, dass der Hund dich nicht beißt.
Смотри, чтобы собака тебя не укусила.
Der Wolf hat Maria gebissen.
Волк укусил Марию.
Wir beißen nicht.
Мы не укусим.
Ich wurde von Spinnen gebissen.
Меня укусил паук.
Er hat mich gebissen.
Он меня укусил.
Er hat sich auf die Zunge gebissen.
Он прикусил язык.
Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen gebissen.
Том был укушен бешеной белкой.
Sie hat mich gebissen.
Она меня укусила.
Du hast Glück, dass Toms Hund dich nicht gebissen hat.
Тебе повезло, что собака Тома тебя не укусила.
Synonyme
- kauen:
- жевать
Antonyme
- lecken:
- лизать
Untergeordnete Begriffe
- zubeißen:
- закусить