Was heißt »bei­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »bei­ßen« (auch: beissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mordere
  • morsicare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Den letzten beißen die Hunde.

All'ultimo tocca il peggio.

Der Hund hat mir in die Hand gebissen.

Il cane mi ha morso la mano.

Deine Schuhe beißen sich mit der Kleidung.

Le tue scarpe non vanno bene col vestito.

Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.

La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'.

Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.

Lei si morse le labbra e non disse nulla.

Tom hat mich gebissen.

Tom mi ha morso.

Mein Hund beißt nicht.

Il mio cane non morde.

Was hat dich gebissen?

Cosa ti ha morso?

Synonyme

kau­en:
masticare

Antonyme

le­cken:
leccare
schlür­fen:
sorseggiare

Untergeordnete Begriffe

ab­bei­ßen:
prendere
staccare
zu­bei­ßen:
azzannare
chiudere

Beißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396330, 520743, 938403, 4880830, 5020079, 5830122, 7047628 & 8437421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR