Was heißt »bei­ßen« auf Tschechisch?

Das Verb »bei­ßen« (auch: beissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • kousnout

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.

Nemohu pohladit tohoto psa. Bojím se, že mě kousne.

Der Hund beißt Tom.

Pes kouše Toma.

Er hat sich auf die Zunge gebissen.

?Kousl se do jazyka.‎

Synonyme

kau­en:
žvýkat

Antonyme

schlür­fen:
srkat
usrkávat

Tschechische Beispielsätze

  • Můžu si kousnout?

  • O růžích se musí básnit, do jablek se nechá kousnout.

Untergeordnete Begriffe

ab­bei­ßen:
odkousnout
ukousnout

Beißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709696, 1713397, 10007083, 5096836 & 3241098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR