Was heißt »beißen« auf Dänisch?
Das Verb »beißen« (auch: beissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- bide
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich muss in den sauren Apfel beißen.
Jeg må bide i det sure æble.
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Hunde, der gør, bider ikke.
Sie biss in den Apfel.
Hun bed i æblet.
Ein toter Hund kann nicht beißen.
En død hund kan ikke bide.
Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
Har din hund nogensinde bidt dig?
Ein Wolf beißt keinen Wolf.
En ulv bider ikke en ulv.
Tom biss die Zähne zusammen.
Tom bed tænderne sammen.
Er verbeugt sich tief und beißt wie ein Hund.
Han bukker dybt og bider som en hund.
Tom musste in den sauren Apfel beißen.
Tom måtte bide i det sure æble.
Tom wurde von einer Muräne in die Hand gebissen.
Tom blev bidt i hånden af en muræne.
Bist du je von einem Hund gebissen worden?
Er du nogensinde blevet bidt af en hund?
Am Montag Morgen biss mich ein Hund.
Mandag morgen bed en hund mig.
Man beißt nicht die Hand, die einen füttert.
Man bider ikke hånden som fodrer en.
Toms Hund hat Maria gebissen.
Toms hund bed Mary.
Toms hund har bidt Mary.
„Ach“, seufzte das Entlein, „wie dankbar bin ich doch, dass ich so hässlich bin! Selbst ein Hund bisse mich nicht.“
"Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"
Maria biss sich auf die Unterlippe.
Mary bed sig i underlæben.
Mein Hund beißt nicht.
Min hund bider ikke.
Tote Hunde beißen nicht.
Døde hunde bider ikke.
Schreib dir das auf die Liste der Dinge, die du noch tun willst, bevor du ins Gras beißt!
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Tom musste am Ende in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Taten auf sich nehmen.
Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
Antonyme
- lecken:
- slikke
Dänische Beispielsätze
Hold op med at bide dine negle.