Was heißt »verrückt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »verrückt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Madrilenen sind verrückt.: As pessoas de Madri são doidas.
Das macht mich verrückt.: Isso está me deixando louco.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.: Ou ele está bêbado, ou é louco.
Du bist verrückt.: Você é doida.
Ich bin verrückt nach American Football.: Sou louco por futebol americano.
Sie ist verrückt.: Ela é doida.
Das ist ja verrückt! Deine Mutter spricht sechs Sprachen?: Isso é loucura! Sua mãe fala seis línguas?
Bist du verrückt oder was?: Você está louco ou o quê?
Er ist total verrückt.: Ele está completamente louco.
Meine Frau ist verrückt.: A minha mulher é doida.
Das Leben ist verrückt.: A vida é maluca.
An all dem ist der Mond schuld. Kommt er der Erde zu nahe, macht er alle verrückt.: É tudo culpa da Lua; quando ela chega muito perto da Terra, todos enlouquecem.
Ihr seid alle verrückt.: Vocês estão todos loucos.; Vocês são todos loucos.

aberwitzig:: absurdo
absurd:: absurdo
blöd:: estúpido; idiota
Quatsch:: besteira; bobagem; leseira
schräg:: chanfrada; chanfrado; com o rabo do olho ((olhar) com o rabo do olho); de esguelha ((olhar) de esguelha); de esguelha; de rabo de olho ((olhar) de rabo de olho); de soslaio ((olhar) de soslaio); de soslaio; de través; e pico ((às ''x'' [horas]) e pico); em soslaio; enviesada; enviesado; estapafúrdia; estapafúrdio; excêntrica; excêntrico; extravagante; inclinada; inclinado; na iminência de; oblíqua; obliquamente; oblíquo; pelo canto do olho ((olhar) pelo canto do olho); pouco; transversa; transverso
Schuss:: tiro
skurril:: bizarro; esquisito; estranho
töricht:: bobo
unsinnig:: absurdo
unverständlich:: incompreensível; ininteligível
verliebt:: apaixonado; enamorado
verschroben:: excêntrico
verworren:: complexo; intrincado