Was heißt »ver­rückt« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich bin verrückt nach dir.

Szaleję za tobą.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Nie popuszczaj wodzy wyobraźni.

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

Am Ende wurde der Dichter verrückt.

Poeta na koniec oszalał.

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.

Z powodu żałoby prawie postradał zmysły.

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

Ich bin verrückt nach American Football.

Mam fioła na punkcie futbolu amerykańskiego.

Du bist verrückt!

Jesteś szalony!

Ihr seid verrückt!

Jesteście szaleni!

Du bist wohl verrückt.

Chyba jesteś szalony.

Du musst verrückt sein.

Musisz być szalony.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Meine Frau ist verrückt.

Moja żona jest szalona.

Ich bin nicht verrückt.

Nie jestem szalony.

Sei nicht verrückt.

Nie bądź szalony.

Seid ihr beide verrückt?

Czy oboje jesteście szaleni?

Wir sind nicht verrückt.

Nie jesteśmy szaleni.

Ihr seid beide verrückt.

Oboje jesteście szaleni.

Denkt ihr, dass ich verrückt bin?

Czy wy myślicie, że jestem szalony?

Myślicie, że jestem szalony?

Das Leben ist verrückt.

Życie jest szalone.

Was für ein verrückter Tag!

Co za szalony dzień!

Haltet ihr mich für verrückt?

Myślisz, że jestem szalony?

Was Tom tat, war verrückt.

To co zrobił Tom było szalone.

Ich bin verrückt.

Jestem szalona.

Jestem szalony.

Synonyme

aber­wit­zig:

absurdalny

niedorzeczny

ab­ge­fah­ren:

odjechany

ab­surd:

absurdalny

bezsensowny

niedorzeczny

ab­we­gig:

absurdalny

geis­tes­krank:

umysłowo chory

idi­o­tisch:

idiotyczny

ir­re:

obłąkany

Quatsch:

bzdura

schräg:

dziwaczna

dziwaczne

dziwaczny

krzywe

krzywo

nachylona

nachylone

nachylony

pochyła

pochyłe

pochyły

skośna

skośne

skośny

ukośna

ukośne

ukośnie

ukośny

z ukosa

Schuss:

wystrzał

schwach­sin­nig:

idiotyczny

un­ver­ständ­lich:

niepojęty

niezrozumiały

ver­liebt:

zakochany

wi­der­sin­nig:

absurdalny

nielogiczny

nierozsądny

Antonyme

Sinn:

zmysł

Polnische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

pa­ra­no­id:

paranoiczny

paranoidalny