Was heißt »Sinn« auf Polnisch?

Das Substantiv Sinn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zmysł

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

Był tak zmieszany, że jego odpowiedź nie trzymała się kupy.

Sie hat Sinn für Humor.

Ona ma poczucie humoru.

Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania?

Sie hat keinen Sinn für Schönheit.

Ona nie ma wyczucia piękna.

Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha.

Das ergibt keinen Sinn.

To nie ma żadnego sensu.

Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Miałem nic złego na myśli.

Das Ganze ergibt keinen Sinn.

To wszystko nie ma sensu.

Ergibt das nicht Sinn?

Czy to nie ma sensu?

Für mich ergibt das Sinn.

Dla mnie ma to sens.

Es ergibt Sinn.

To ma sens.

Es ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.

Nie ma sensu rozmawiać z fanatykiem.

Es ergibt keinen Sinn mich nach Geld zu fragen.

Nie ma sensu pytać mnie o pieniądze.

Ich denke, dass es Sinn macht.

Myślę, że to ma sens.

Es hat keinen Sinn.

To nie ma sensu.

Synonyme

Aus­sa­ge:
wypowiedź
Be­deu­tung:
znaczenie
Be­ru­fung:
powołanie
Be­stim­mung:
determinacja
Le­ben:
życie
Se­man­tik:
semantyka
Sen­dung:
nadawanie
Ziel:
cel
Zweck:
sens

Polnische Beispielsätze

Miała wybitny zmysł obserwacji.

Untergeordnete Begriffe

Ge­ruchs­sinn:
węch
zmysł powonienia
Ge­sin­nung:
nastawienie
Leicht­sinn:
beztroska
lekkoduchostwo
lekkomyślność
niefrasobliwość
Scharf­sinn:
bystrość
przenikliwość
Se­hen:
widzenie
Wahn­sinn:
obłąkanie
obłęd

Sinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363385, 364995, 416127, 419002, 583000, 658123, 948265, 1103304, 1726928, 1905985, 2301708, 3609763, 3949751, 3949781, 3949785, 4733996, 7982644 & 366610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR