Was heißt »Ziel« auf Polnisch?

Das Substantiv Ziel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • cel (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Die Kugel traf ihr Ziel.

Kula trafiła w cel.

Mein Ziel ist, Arzt zu werden.

Moim celem jest zawód lekarza.

Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen.

Kto nie ma celu, zawsze może iść na przedzie.

Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.

Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

Das ist es noch nicht, aber ich glaube, dass wir uns dem Ziel nähern.

To jeszcze nie to, ale chyba zbliżamy się do celu.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Letztendlich erreichte er sein Ziel.

W końcu osiągnął swój cel.

Das Ziel wurde erreicht.

Cel został osiągnięty.

Das Pferd, auf das Tom gesetzt hatte, kam als letztes ans Ziel.

Koń, na którego Tom postawił, dotarł ostatni do celu.

Synonyme

Ab­sicht:
zamiar
In­ten­ti­on:
intencja
Sinn:
zmysł
Vor­satz:
podanie
wniosek
Zweck:
sens

Antonyme

Al­ter­na­ti­ve:
alternatywa
dysjunkcja
Feind:
wróg

Ziel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ziel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ziel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352093, 362264, 412248, 608488, 1108974, 1115784, 1349529, 1929695, 7888729 & 9321357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR