Was heißt »Ziel« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Ziel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- objetivo (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.
Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
O objetivo dele é tornar-se médico.
Schließlich erreichte er sein Ziel.
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.
Seu objetivo é se tornar um professor.
Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.
Seu objetivo é ser um cantor profissional.
Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Meu objetivo é me tornar um médico.
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
As dificuldades crescem à medida que nos aproximamos do nosso objetivo.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
Welches Ziel wollt ihr in Tatoeba erreichen?
Que objetivo vocês querem alcançar em Tatoeba?
Ich habe nichts gegen Sparmaßnahmen, aber alles mit Maß und Ziel!
Eu não tenho nada contra austeridades; mas tudo com moderação e propósito!
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Só quem sabe qual é o seu objetivo encontra o caminho.
Ich habe mein Ziel erreicht.
Alcancei o meu objetivo.
Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.
O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.
Zu verstehen, was der Chor im vierten Satz von Beethovens neunter Sinfonie singt, ist schon Ziel und Zweck genug, um überall auf der Welt Deutsch zu lernen.
Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Das einzig wahre Ziel der Bildung besteht einfach darin, dem Menschen beizubringen, wie er selbstständig lernt.
O único objetivo verdadeiro da educação é simplesmente ensinar o homem a aprender sozinho.
Ich denke, dass das sein Ziel ist.
Eu acho que esse é o objetivo dele.
Acredito que este seja o objetivo dele.
Das Ziel beider Armeen ist es, den König des Gegners einzusperren.
O objetivo de ambos os exércitos é aprisionar o rei do adversário.
Tom und Maria haben ähnliche Ziele.
Tom e Maria têm objetivos semelhantes.
Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eins trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.
Talento é acertar um alvo que ninguém acerta. Genialidade é acertar um alvo que ninguém vê.
Jeder braucht ein Ziel.
Todo mundo precisa de um objetivo.
Synonyme
- Absicht:
- intenção
- Destination:
- destino
- Intention:
- intenção
- Perspektive:
- perspectiva
- Sinn:
- sentido
- Vorhaben:
- intenção
Antonyme
- Alternative:
- alternativa
- Feind:
- inimigo
Portugiesische Beispielsätze
Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.
Quantas vezes você fez amor com o objetivo de engravidar?
Que todos os países, visando séria e fervorosamente ao mesmo objetivo, tomem a decisão de reduzir a quantidade de dióxido de carbono que é lançada em nossa atmosfera.
O amor é o objetivo final da história do mundo, o amém do universo.
O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
Qual o objetivo de sua pergunta?
Não há nada objetivo que possa explicar a subjetividade.
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsziel:
- objectivo do trabalho
- Ausflugsziel:
- destino de passeio