Was heißt »Ziel« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ziel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mål (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Weg ist das Ziel.

Vägen är målet.

Er erreichte sein Ziel.

Han nådde sitt mål.

Er hat sein Ziel erreicht.

Han har nått sitt mål.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.

Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.

Så länge man har ett mål, finns det hopp.

Synonyme

Ab­sicht:
avsikt
Be­stim­mungs­ort:
bestämningsort
Fäl­lig­keit:
förfall
förfallande
In­ten­ti­on:
intention
Nut­zen:
fördel
nytta
Rei­se­ziel:
resmål
Sinn:
sinne
Vor­ha­ben:
förehavande
företag
Vor­satz:
uppsåt
Zweck:
ändamål

Antonyme

Feind:
fiende
ovän

Schwedische Beispielsätze

Hans mål är att bli lärare.

Untergeordnete Begriffe

Aus­flugs­ziel:
besöksmål
utflyktsmål
Er­zie­hungs­ziel:
uppfostringsmål
Leit­ziel:
ledmärke
målsättning
Rei­se­ziel:
resmål

Ziel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ziel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ziel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 723136, 757483, 1315473, 1349529, 1402142 & 424824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR