Was heißt »Feind« auf Schwedisch?

Das Substantiv Feind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fiende
  • ovän

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Feind forderte von uns die Kapitulation.

Fienden krävde att vi skulle kapitulera.

Es bedeutet das Ende des Bösen, auch für alle Feinde des Skyrim.

Det betyder slutet för ondskan, och för alla fiender av Skyrim.

Er besiegte seinen Feind.

Han besegrade sin fiende.

Seid ihr unsere Feinde?

Är ni våra fiender?

Tom ist nicht mein Feind.

Tom är inte min fiende.

Er ist mein Feind.

Han är min fiende.

Synonyme

An­t­a­go­nist:
antagonist
Ge­gen­spie­ler:
motspelare
Geg­ner:
motståndare
opponent
Kon­kur­rent:
konkurrent
Kon­tra­hent:
kontrahent
Nein­sa­ger:
nejsägare
Op­po­nent:
opponent
Ri­va­le:
rival
Wi­der­sa­cher:
motståndare
opponent
vedersakare

Antonyme

Freund:
vän

Übergeordnete Begriffe

Geg­ner:
motståndare
opponent

Untergeordnete Begriffe

Erbfeind:
arvfiende
Erz­feind:
ärkefiende
Klas­sen­feind:
klassfiende

Feind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 927268, 1895122, 2376821, 6479347, 8195534 & 8841491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR