Was heißt »Feind« auf Italienisch?

Das Substantiv Feind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nemico (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Feind griff die Stadt an.

Il nemico attaccò la città.

Ergebt euch dem Feind.

Arrendetevi al nemico.

Ich weiß, wer mein Feind ist.

So chi è il mio nemico.

Ich habe keine Feinde.

Non ho nemici.

Io non ho nemici.

Lasst den Feind nicht näherkommen.

Non lasciare che il nemico si avvicini.

Durch Bombardierung aus der Luft wurde der Vorposten des Feindes dem Erdboden gleichgemacht.

L'avamposto nemico è stato raso al suolo dai bombardamenti dell'aviazione.

Einmal richtete er seine Feinde übel zu auf diese Weise.

Conciava così gli avversari una volta.

Tom hat keine Feinde.

Tom non ha nemici.

Ich betrachte ihn als Feind.

Lo considero un nemico.

Das da sind eure Feinde.

Quelli sono i vostri nemici.

Das Bessere ist der Feind des Guten.

Il meglio è il nemico del bene.

Er ist nicht dein Feind.

Non è il tuo nemico.

Synonyme

An­t­a­go­nist:
antagonista
Geg­ner:
avversario
Kon­kur­rent:
concorrente
Kon­tra­hent:
avversario
Ri­va­le:
rivale

Antonyme

Freund:
amico

Übergeordnete Begriffe

Geg­ner:
avversario

Untergeordnete Begriffe

Erz­feind:
arcinemico
nemico giurato
Staats­feind:
nemico pubblico

Feind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399054, 594790, 695244, 1196834, 1632706, 1637728, 1810894, 3557385, 5272806, 6479343, 7802482 & 11240364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR