Was heißt »Feind« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Feind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • ворог (voroh) (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie hat keine Feinde.

У неї немає ворогів.

Sie griffen den Feind an.

Вони напали на супротивника.

Der Feind griff die Stadt an.

Ворог атакував місто.

Sie kämpften gegen den Feind.

Вони билися з ворогом.

Ergebt euch dem Feind.

Здайся ворогу.

Wir bezwangen den Feind.

Ми здолали ворога.

Liebt eure Feinde.

Любіть своїх ворогів.

Sogar Paranoide haben Feinde.

Навіть у параноїків є вороги.

Niemand ist sein eigener Feind.

Ніхто не ворог самому собі.

Sie hat überhaupt keine Feinde.

У неї взагалі немає ворогів.

Unachtsamkeit ist der größte Feind.

Необережність - найлютіший ворог.

Sie haben keine natürlichen Feinde.

У них немає природних ворогів.

Der Feind ist schwach.

Ворог слабкий.

Wir sind nicht deine Feinde.

Ми тобі не вороги.

Ich bin niemandes Feind.

Я нікому не ворог.

Sie sind mein Feind.

Ви мій ворог.

Ihr seid der Feind.

Ви ворог.

Sie sind Feinde.

Вони вороги.

Hatte er Feinde?

У нього були вороги?

Hatte Tom Feinde?

У Тома були вороги?

Sie sind nicht meine Feinde.

Вони не мої вороги.

Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.

Тома звинуватили у співпраці з ворогом.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.

Wir sind keine Feinde.

Ми не вороги.

Tom hat keine Feinde.

Том не має ворогів.

Du hast viele Feinde.

Ти маєш багато ворогів.

У тебе багато ворогів.

Unsere Feinde werden umkommen.

Наші вороги помруть

Erkenne deinen Feind.

Знай свого ворога.

Tom ist dein Feind.

Том - твій ворог.

Tom hat viele Feinde.

У Тома багато ворогів.

У Тома чимало ворогів.

Vertraue nie deinem Feind.

Ніколи не довіряй своєму ворогу.

Hatte sie Feinde?

У неї були вороги?

Wir waren Feinde.

Ми були ворогами.

Wer sind eure Feinde?

Хто ваші вороги?

Wir sind Feinde.

Ми вороги.

Wer sind deine Feinde?

Хто твій ворог?

Er hat keine Feinde.

Він не має ворогів.

Er ist mein Feind.

Він мій ворог.

Du bist ein Feind des Friedens.

Ти ворог миру.

Sind wir deine Feinde?

Ми твої вороги?

Sind wir eure Feinde?

Ми ваші вороги?

Synonyme

Geg­ner:
противник (protyvnyk)
суперник (supernyk)
Kon­tra­hent:
суперник
Op­po­nent:
противник

Antonyme

Freund:
друг
коханий

Ukrainische Beispielsätze

Я тобі не ворог.

Übergeordnete Begriffe

Geg­ner:
противник (protyvnyk)
суперник (supernyk)

Feind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 380713, 399039, 399054, 409254, 594790, 808324, 925144, 972669, 1019548, 1045361, 1497801, 1690498, 1836248, 1841413, 2527910, 2657489, 2657490, 2692691, 2967267, 2967309, 3153439, 3204737, 3388575, 3439198, 3557385, 3561125, 3574852, 4168553, 4802726, 5085597, 5305770, 5844760, 6129885, 6479346, 6598041, 6860470, 7712576, 8841491, 12000052, 12141641, 12141642 & 6910530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR