Was heißt »In­ten­ti­on« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »In­ten­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • intenção (weiblich)

Synonyme

Plan:
plano
Ziel:
alvo
objetivo

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

  • Ele deu a entender sua intenção.

  • Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

  • Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.

  • Eu tinha a intenção de submeter o projeto a ampla discussão.

  • O que importa é a intenção.

  • Perdoai-me. Eu não tive a intenção de assustar-vos.

  • Quando você tem a intenção de começar?

  • Quando vocês têm a intenção de começar?

  • Eu não tenho a intenção de namorar com ela.

Intention übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intention. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Intention. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340336, 786800, 950322, 2734821, 4237931, 6149504, 6307123, 6307636, 6307639 & 10824129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR