Was heißt »In­ten­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv »In­ten­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • intención (weiblich)

Synonyme

Ab­sicht:
fin
propósito
An­sin­nen:
pretentión
Be­huf:
efecto
Plan:
plan
Vor­ha­ben:
plan
propósito
proyecto
Vor­satz:
dolo
premeditación
Ziel:
blanco
fin
meta
objetivo

Spanische Beispielsätze

  • No era mi intención.

  • No tengo la intención de ser egoísta.

  • El hombre la atacó con intención de matarla.

  • Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés.

  • Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.

  • No tengo intención de preguntarle.

  • Tengo la intención de volar mañana a Londres.

  • Tenía intención de visitarte, pero esta semana he estado demasiado ocupado.

  • No era su intención herirte.

  • Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.

  • El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

  • ¿Cuál es tu verdadera intención?

  • Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

  • La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

  • La única diferencia entre un mal cocinero y un envenenador es la intención.

  • Yo no tengo la intención de meterme en tus asuntos.

  • No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.

  • Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

  • Me pregunto si realmente era su intención.

  • No tengo la intención de compartir el resultado con usted.

Intention übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intention. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Intention. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2608, 2558, 546960, 743333, 862690, 881594, 994959, 1066303, 1126407, 1126587, 1126597, 1126602, 1126632, 1126645, 1126646, 1126652, 1138358, 1224611, 1445368 & 1642226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR