Was heißt »In­ten­ti­on« auf Italienisch?

Das Substantiv »In­ten­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • intenzione (weiblich)

Synonyme

Ab­sicht:
proposito
An­sin­nen:
desiderio
Vor­ha­ben:
proposito
Ziel:
destinazione
meta

Italienische Beispielsätze

  • Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

  • È la mia intenzione.

  • Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

  • Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

  • Non ho intenzione di ascoltarli più.

  • Ad ogni modo, come ho detto, non ho intenzione di insistere.

  • Hai intenzione di farlo?

  • Hai intenzione di torturarmi?

  • Ho intenzione di dirle tutto.

  • È tuttora mia intenzione farlo.

  • Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.

  • Ho intenzione di esportare i miei prodotti negli USA.

  • Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

  • Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.

  • Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

  • Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.

  • Quanto tempo ha intenzione di rimanere?

  • Quanto tempo ha intenzione di restare?

  • Quanto tempo avete intenzione di rimanere?

  • Quanto tempo avete intenzione di restare?

Intention übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intention. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Intention. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383777, 1459340, 1510828, 1617257, 1645884, 1766166, 1766202, 1766209, 1766231, 1766238, 1794567, 1794586, 1797921, 1797922, 1797923, 1856619, 2516217, 2516218, 2516219 & 2516220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR