Was heißt »Sinn« auf Tschechisch?
Das Substantiv Sinn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- smysl (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Welchen Sinn hat es, jetzt aufzugeben?
Co to má za smysl teď to vzdát?
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování nedávalo smysl.
Der Gedanke war mir gar nicht in den Sinn gekommen.
To mne nenapadlo.
Das, was Tom sagte, ergab für Maria keinen Sinn.
To, co Tom řekl, nedávalo Marii žádný smysl.
Ich finde, das ergibt keinen Sinn.
Myslím, že to nedává smysl.
Synonyme
- Bedeutung:
- význam
- Berufung:
- poslání
- Leben:
- život
- Mission:
- mise
- Semantik:
- sémantika
- Sendung:
- vysílání
- Ziel:
- cíl
Tschechische Beispielsätze
Některé věty nedávají smysl. No a co?
Nemá orientační smysl.
Ta Vaše poslední věta nedává moc smysl.
Untergeordnete Begriffe
- Eigensinn:
- tvrdohlavost
- Frohsinn:
- veselost
- Leichtsinn:
- lehkomyslnost
- Sehsinn:
- zrak
- Tastsinn:
- hmat
- Unsinn:
- nesmysl